www问答网
所有问题
荷兰的英语名称为何有两个
如题所述
举报该问题
推荐答案 2023-06-10
在英语中称呼荷兰的国家是用 Netherlands 才是标准的叫法,Holland有时也用但不是很合理,就像用England表示英国一样,显然英国不只有England。而North
Holland和South Holland也只不过是Netherlands的十二个省中的两个而已。 Netherlands
尼德兰(其实就是荷兰,但比Holland正式)
高中历史书上有讲过尼德兰[革鸣]的。 荷兰[Holland]又名尼德兰[The
Netherlands],全名是 Koninkrijk der Nederlanden
王国。其中Nederlanden在荷兰语是表示低地的意思。在16、17世纪时代欧洲各国积极争夺海上航权的时代,荷兰脱颖而出成为北海沿岸势力最强的代表。
Netherlands是他们自己语言里的严格说法。Holland只是Netherlands的中西部地区(十二个省中的两个),但是常常被用作全Netherlands的代称,就像我们有时用“英(格兰)国”代称“大不列颠及北爱尔兰联合王国”一样……Dutch其实最早的意思是西日耳曼语里的“俗语”,和拉丁语相对的,后来变成荷兰这个地区的语言的代称,再后来变成荷兰的形容词形式了,有点像我们用“mandarin”(普通话)代指汉语这样。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://www.wendadaohang.com/zd/AKdGdK35n1K111A33WW.html
其他回答
第1个回答 2022-06-03
英文中表示荷兰的词有两个:the Netherlands和Holland。这两个词有何区别?
The Netherlands指荷兰。
Holland也指荷兰,这是因为以前以北荷兰省和南荷兰省为主体的两个省构成了荷兰,这两个省在全世界以从事贸易闻名,久而久之,人们便以Holland代指荷兰。但现在这两个省只是荷兰西部国土的一部分。
另外,Dutch是指荷兰人,Hollander和Netherlander也是荷兰人。
Dutch也指荷兰语。
相似回答
英文
中的
荷兰为何有
两种!
答:
而Holland一词源自 霍兰德
,是荷兰以前的一个省的称谓。后来被用作指代“尼德兰”这个国家的名字。这就是荷兰的来历。
英文
单词,“
荷兰
”这个词
为什么
那么多叫法?到底怎么用?
答:
荷兰全称::Kingdom of the Netherlands
,一般称为:The Netherlands 荷兰人:Dutch Holland在非正式场合也指荷兰,但实际上它只是荷兰的一个地区,位于此国西海岸。
英语
翻译的[
荷兰
]
为什么有
两种说法,
Holland and the Netherlands
._百度知...
答:
Netherlands是日德兰半岛的意思
,荷兰位于日德兰半岛上。
荷兰为什么
又叫做尼德兰呢
英文
答:
荷兰是一个欧洲国家,位于欧洲西北部。许多人可能知道荷兰这个国家,但是有些人可能不知道它
为什么
又被称为尼德兰。首先,荷兰这个
名字
源于荷兰语中的“Nederland”,意思是“低地”。这个名字是由于
荷兰的
大部分地区都是平坦的低地,而且许多地区还处于海平面以下。因此,荷兰被称为低地国家。然而,尼德兰这个...
荷兰为什么会有
"荷兰"和"尼德兰"
两个
称呼呢?各自的来历是怎么样的?
答:
荷兰
和尼德兰这
两个
称呼是荷兰在不同时期根据其国内的发展而变更过来
的名字
。尼德兰是荷兰在17世纪以前的称呼在17世纪以前尼德兰是指欧洲国家在西北部的地区,而当时的尼德兰所包含的地区包括现在的荷兰比利时法国东北部卢森堡以及德国的西北部部分的地区。尼德兰还没独立前,地区所处的位置具有丰富的资源很适合...
为什么荷兰
又叫尼德兰?
答:
尼德兰相当于今天的
荷兰
、比利时、卢森堡和法国东北部的一部分.现在的荷兰是其中的一部分。 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 xxnon 2008-06-13 · TA获得超过937个赞 知道小有建树答主 回答量:290 采纳率:0% 帮助的人:115万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 尼德兰(Ne...
为什么荷兰的英文名
是NEITHERLAND而不是HOLLAND哪?
答:
Holland
是荷兰的英文叫法,而 Netherland (没有 I)是荷文。所以 Dutch 是泛指所有荷人。
想问问大家有谁知道
为什么荷兰
和德国会
有两个名字
?
答:
国名荷兰的由来 在日常生活中,我们经常听到和见到有关
Holland
(荷兰)的报道,可是 “荷兰 ”一词并不是正式国名,这个国家的正式名称应为尼德兰王国 (Koninkrijkder Nederland ) ,尼德兰在荷兰语的原意是指低洼地带。现在所称的荷兰 是从日耳曼语 “霍特兰 ”一词演变而来。它本指荷兰历史上一个...
英文
单词Netherlands,holland,dutch的用法区别是什么?
答:
Netherlands指
荷兰
,就象China指中国一样。 Holland也指荷兰,这是因为以前以北荷兰省和南荷兰省为主体
的两个
省构成了荷兰,这两个省在全世界以从事贸易闻名,久而久之,人们便以Holland代指荷兰,但现在这两个省只是荷兰西部国土的一部分。 Dutch是指荷兰人,就象Chinese指中国人一样。Dutch也指荷兰语...
大家正在搜
荷兰的官方名称
荷兰的正式名称是什么
荷兰为什么叫荷兰
荷兰现在的名字
荷兰的新名字叫什么
荷兰不再叫荷兰
荷兰不叫荷兰
荷兰中文的名字是什么
荷兰的全称