时尚书令何尚之湛之国戚任遇隆重欲以朝政推之的现代汉语？

Question

如题所述

Answer 1

时尚书令何尚之以湛之国戚，任遇隆重，欲以朝政推之。语出《宋书•徐湛之传》，翻译成现代汉语是：当时尚书令何尚之认为徐湛之是国戚，深得皇上恩宠，就想把朝政都推给他（徐湛之）。
时：当时。
尚书令：中国古代的官名，宋代时班次在太师之上。
何尚之：曾经担任宋代的尚书令。
以：认为。
湛之：即徐湛之，任尚书仆射，领护军将军。
国戚：帝王的外戚。徐湛之的父亲徐逵之，娶高祖的长女永兴公主为妻。
任遇隆重：因皇上恩宠而地位和待遇高。
欲：想要。
朝政：朝廷的政事。
推之：推给他（徐湛之）。
作为尚书令的何尚之，手下有一个受皇上恩宠的国戚，一切上书、上诉全不处理，都推给徐湛之。在这种情况下，徐湛之不抢权窜位，他根据《职官记》以及有关法令认为：尚书令掌管朝廷内外事务，总揽全局，如果尚书令空缺，政事才归他这个仆射负责。因而他也将政务推给何尚之，两相互相推委。

Answer 2

十尚书令和尚之慎之国，清任玉龙中予以朝政推知现代汉语。我可以帮你翻译过来。