我们常说的讽刺的‘我服了你’用英语怎么说

如题所述

举报该问题

推荐答案 2010-11-01

You've got me 我服了！
I surrender！我服了,我投降了！
I give up 我服了(不跟你争了),我放弃了!
Ok, you win! 你赢了，听你的，我服了！~

差不多都可以~以上这几种表达都可以表达那种表面同意，内心不服的讽刺表达！

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://www.wendadaohang.com/zd/AWn3nW343.html

第1个回答 2010-11-01

这个我服了并不是真正的佩服,所以不能用原意翻译, 英语口语可以说:I surrender 我投降, 或者You've got me, 或I salute you(我向你敬礼).都是反语

第2个回答 2010-11-01

Alright. I give up. (Alright, you win.)

这样就表达了这个意思

英语中不一定有这个“服”字

第3个回答 2010-11-01

U R such a idol

第4个回答 2010-11-01

I 服了 U （you）

相似回答

"我服了你"标准的英文怎么说答：I was admired by you

求大神翻译英语句子 “我真是服了你了”答：第二，我服了你”有时候会略带一丝讽刺，来表达说话人的无奈。这里可以用“I’m speechless.”，或者“I have nothing to say.” 来表达你的心情，即“我很无语”。第三，“我服了你”有时表达真心佩服，尤其是佩服那种让你大开眼界、脑洞大开的操作。You blow me away.你让我脑洞大开/你深...

我服了你 用英语怎么说?答：be convinced 是服气的意思，所以我服了你应该是I'm convinced with you（with可省略）

我服了你了,用英文怎样表达?答：Ok, you win. 有些轻英语直接说成I follow you，或者：(1)I submit (yield ,bend) to you .(2)I've admiration for you.(3)I am sincerely convinced by you.(4)You really suck.(5)i'm speechless.前三个句子是指比较佩服对方，褒义；第4个、5个就是在比较无奈，无话可说的情况下...

”我服了你”用英语说答：I admire you

我服了你用英语怎么说答：问题一：“我服了你”用英文怎么说 You've got me 我服了 I surrender 我服了,我投降了 I salute you 我佩服你问题二：我服了你用英语怎么说？ You're really something 问题三：我服你了，英文怎么说。 I admire you 我服了你了。I got to hand it to you.问题四："我服了你...

英语“我服了你”怎么说?答：You beat me ! （也就是被你打败了的意思）

'我服了你英语怎么说?视频时间 02:03

我服你了 用英语怎么说答：一般都是延伸后的意思：例如本土的美国人喜欢说 I am innocent~意思是我服了你了，我错了，我不和你争了或者是You are genius~You blowed me~就是你太帅了，你就是天才，我服了你了~纯手打，本人英语非常的好，希望有帮到你，也希望加分~呵呵 ...

大家正在搜

怎么讽刺说话难听的人讽刺说风凉话人的语句讽刺朋友虚伪的说说讽刺说谎的人的句子讽刺爱显摆的人的语录讽刺亲戚虚伪的说说讽刺一个人的虚伪说说讽刺人虚伪恶心的说说讽刺背后说人坏话的人

我服了你了，用英文怎样表达？

我服你了用英语怎么说

"我服了你"英语怎么说?

我服你了，英文怎么说。

我服了你用英语怎么说？

“我服了你”用英语怎么说？

“我服了你”用英文怎么说

"我服了你"标准的英文怎么说