• 所有问题

    • (私は本当にあなたです）请问这句日语翻译成中文是什么意思

    私は本当にあなたです 请问这句日语翻译成中文是什么意思

    举报该问题
    推荐答案   2010-08-03
    我真的是你……

    中间漏了什么吧，不完整呀这句
    LS翻得不对哟，如果是“我是真正的你”的话，应该是私は本当のあなたです
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2018-11-08
    直译的话“我真的是你...”
    主要是这句话似乎不完整，あなた和です之间缺了一部分，所以这句话翻译出来是不通顺的
    第2个回答  2018-05-10
    翻译：我真的是你
    私=我
    本当=真的
    あなた=你
    xxは…です的句型是：“xx是…”的意思。
    第3个回答  2022-04-26
    我喜欢你的意思对吗
    第4个回答  2018-08-18
    你真的把我戒掉了
    123
    相似回答
    私は本当にあなたが好きだ。しかしあなたはまた……的中文意思是什么...答：标题的意思是：我真的喜欢你，但是你还……
    请问さん、私は本当に本当にあなたが爱してます。 什么意思答：我真的真的很爱你
    日语本当に是什么意思?答：意思是：真的、真的吗
    翻译成中文.谢谢 私は本当にあなたを爱し,爱してる答：原文应该是这样的，ありがとう 私は本当に あなたを爱し 爱してる。意思是，谢谢，我真的爱着你，我爱你
    私は本当にとてもあなたが好きです……しかし……申し訳ありません...答：私は本当にとてもあなたが好きです……しかし……申し訳ありません…… 这句话的意思是:“我真的很喜欢你，可是却不能在一起，非常对不起。”
    あなたが 是什么意思答：其中：“私”是“我”的意思；“は”助词提示主语；“あなた”意思是“你”；“が好きです” 喜欢xxx。加在一起是“我喜欢你”，是一句用于表白的句子。日语表白的句子还有这些： 1、君のこと、好きなんだ。/我喜欢你。 2、ずっと君のことが好きだった。/一直都很喜欢你。 3、もっとも...
    あなたに出会います 私は本当に幸せです. 各位大侠 帮忙帮忙翻译这句日...答：与你相遇，我真的很幸福
    ...たのすべてはわからない,なぜ私はあなたを爱し,私は本当にあな...答：你应该没写完整吧，最后一句应该是“私は本当にあなたを爱してる”。大概意思是，亲爱的，你不在我身边我真的很寂寞，不知道你的一切，为什么我要爱你，我真的爱你。小女子不才，仅供参考。
    私は本当にとてもあなたが好きです……しかし……申し訳ありません...答：有语法错误```大概意思就是：“我真的非常喜欢你```可是```真的很抱歉```”。（估计是有人来告白想拒绝时说的```）
    大家正在搜
    相关问题
    あなたに出会います 私は本当に幸せです. 各位大侠 帮忙帮忙...
    翻译: 私は本当にとてもあなたが好きだ
    翻译成中文.谢谢 私は本当にあなたを爱し,爱してる
    私 は あ な た が 好き です !是什么意思啊
    あなたは本当になしで行うことはできません! 这句日语啥意思？...
    あなたのように、本当に私はあなたを好きですが、私たちはあまり...
    もしあなたは本当に私を爱するなら，私を待ってください？的中文...
    下面的日文翻译成中文是什么:"私は，本当马鹿。この问题に,私...