汉字可以说是固定的吧。
片假名是用于表示外来词语的，比如アンケート，就是来源于法语，至于原词语我不会拼，我并不会法语，但这个意思是
调查表。比如マフラー，来源于英语的muffler，就是围巾的意思；イマジネーション＆インスピレーション，这是美术界常说的一句话，来源于英语imagination＆inspiration，意思就是想象与灵感。 但是日本人现在基本习惯把一些能用汉字写出来的词用片假名写，比如苹果在日语里写作“苹果（或者
林檎）”，但现在日本人基本都用リンゴ了，西瓜汉字也是“西瓜（すいか）”，他们几乎都写作スイカ。