日语翻译

我国城市生活垃圾处理问题不能有效解决的原
因主要有:法律制度不完善,宣传力度不够;垃圾处
理、循环利用效率低;现行制度无法与市场经济接
轨,企业不能产生经济效益。我国借鉴国外的先
进经验,可在以下方面采取措施,改进城市生活垃圾
处理模式,提高处理效率。
1. 建立完善的垃圾分类收集体系
各国都把垃圾分类收集作为垃圾处理的前提和
基础。我国应尽快根据国情加强对城市垃圾进行分
类收集的力度。目前我国不少城市已经开始尝试垃
圾分类收集,但由于市民的意识不高、分类处理系统
还不完善,垃圾分类很难真正实施。因此,首先应加
强对公众的环境意识教育;其次,政府应先完善分类
处理设施,像丹麦和芬兰那样建设方便的垃圾分类
收集运输装置,如垃圾分选中心,大件垃圾处理设
施,绿化垃圾堆肥设施等,这样才可能做到真正意义
上的分类处理。
2. 建立和推行合理的垃圾收费管理制度
各国都实行了垃圾收费制度,这能大大调动居
民垃圾减量、分类收集的积极性。我国在制定垃圾
收费制度时,首先应制定科学合理的垃圾收费标准,
既能够补偿垃圾收集、运输和处理成本,也能合理盈
利。其次,加大对垃圾收费的宣传力度,像丹麦和芬
兰那样动员居民积极参与。第三,制定和细化收费
制度的配套政策措施,对于收费体系、费率结构、低
收入户的费用减免、单位垃圾容器体积以及费率等
方面都应周密规划。收费途径应委托公用事业单位
代收,收费方式应由定额制向从量制转变,体现公平
原则,因此,还要对非法垃圾处置及其他违规行为制
定有效的惩罚制度。

中国都市生活ごみ処理问题解决できた元。有効
数年では主にある:力が整わないで、宣伝足ります;ゴミ所
理、循环利用効率が低いです;现行の制度ができないと市场経済も出なかった
轴重、企业に経済収益わけにはいかない。海外の参考に中国
経験や,以下に対策を打って、改订面で都市生活ごみになります
処理モードを向上させる効率を処理する。
1 .を整备されてごみの分类します
各国がごみの分类を集め、ゴミ処理の前提として
土台になっている。わが国は、なるべく早く芝生の强化によりゴミを分だった
类が集めた强化。多くの都市の选手が、すでにから始めてみてください
を胜手に分类である。しかし、市民の意识が高くはない、分别処理システム
ごみの分类は、まだ不完全で、本当ににくい実施します。というわけでまずは加べきだ
公众に强いの环境意识の教育;次に、政府はまず整っ分类する
処理施设、デンマークとフィンランドのようにごみの分类を建设し便利ではありません
ごみ集め、输送装置、粗大ゴミ処理されるセンターが设けられている
ごみを施して堆肥施设など、绿化だった」という真かもしれませんが、意味が含まれている
上の分类を処理するとしている。
2 .设立・推进合理的なごみ有料管理制度
各国が行われていましたが、できるごみ有料制度が大幅に働きかけて居なければなりません
ごみ减量、民をモチベーションを分类しなければなりません。わが国は策定ごみになります
课金制度を使う场合、まず科学べき合理的な基准とされ、ごみ有料
ごみ集め、既が补偿や処理コストも、合理的で赤字に転落
利。次に、ごみ有料の宣伝を速める、デンマークの力とこう
兰のように积极的に住民を総动员して。第3、料金を立案や细化
制度の政策の组み合わせ、料金体系、费率构造、低い
所得世帯の费用を积减免や単位ゴミや费率などがあります。器
侧は、すべて绵密な企画。料金はルート依頼公众事业所では
代收、课金方式を、定额制跃起になっているから、量制不公平です
原则、不正があったので、ゴミの処置やそのほかにルール违反制となっている
有効な惩罚制度の颜を见つめていた。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-04-20
这么长,用机翻我都懒得。复制粘贴一大片
第2个回答  2010-04-30
和前面的是在一起的吧,快找沈阳美东旭翻译公司得了,在百度上谁有那么多耐心给你翻译啊?
相似回答