Recommendation by friends is also an excellent way to get in touch with prospects.
prospect是前景,期望,景象的意思,那么在这句话中应该怎么翻译?还有
Unfortunately, there is little prospect of seeing these big questions answered.
不幸的是,几乎不可能看到这些重大问题得到回复。
这句话的prospect也没有前景,期望,景象的意思啊,都有seeing了还要prospect干什么?真的搞不懂
1. Recommendations by friends is also an excellent way to get in touch with * prospects *.
这个prospects不解作前景,而是*应徵者/候选者*
据Cambridge字典:
原句译文例如
1. 朋友的推荐书也是了解候选者的好方法。
2. Unforyunately, there is little *prospect* of seeing these big questions answered.
这里prospect是可能性/机会的意思。
原句译文例如
2. 可惜, 能见到这些大问题得到回应的机会很低。