一个关于英语翻译的问题

Question

从一本书上看到中文常用有灵主语，请问下面这句话怎么解释:中国的发展为世界的发展提供更大的历史机遇。
谢谢

Answer 1

China's development provides greater historical opportunities for the development of the world. “中国的发展”做主语，但不是有灵主语。