你能帮我翻译一下这句话吗?

Question

没关系,我已经很知足了, 谢谢老大您一直以来对我工作的认可与支持!!

Answer 1

是这样翻译的
1.It doesn't matter,（没关系） I have been very satisfied,（我已经很知足了） thank you boss you have been working for me the recognition and support!!!!!（谢谢老大您一直以来对我工作的认可与支持）
还可以这样说：
2.Never mind, ,（没关系）I'm very content, ,（我已经很知足了）thanks you to my work has always been the recognition and support!! （谢谢老大您一直以来对我工作的认可与支持）
望采纳

Answer 2

没关系,我已经很知足了, 谢谢老大您一直以来对我工作的认可与支持!!
Never mind, I am already feeling pretty contented. Thanks for your approval and support of my work, boss!

您好，原文口语化的翻译如上供参考，不明白可继续提问。
若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮，谢谢。来自：求助得到的回答本回答被提问者采纳

Answer 3

that's alright, I am satisified already, and thank your highness(不知道你的“老大”指的是哪种“老大”，所以可能用词不准) for approving and supporting my job.
满意请采纳哦。

Answer 4

It's fine, I am conten very much, thanks for your supporting and approving to my jobs all the time.

Answer 5

It doesn't matter（it's fine）, I have been very satisfied,thanks for your recognition and support BOSS.