www问答网
所有问题
「てば」ってどういう意味?
「てば、てば」ってよく闻きますけど、日本语の文法としては、どこから来たのでしょうか?
举报该问题
推荐答案 推荐于2017-09-08
てば。。。很难解释。谈谈自己的看法。
首先,这个是很女性的说法。
举个例子你感受下语气吧。
父:「あの男の子、けっこういいよね、幸子。彼氏にしたら?」
娘:「お父さんってば!」
父:“幸子,那个男孩子很不错嘛。让他作你男朋友吧?~”
女:“爸!(真是的…)”(好像只能这样翻译)
女儿说这话的时候在害羞。意思是“爸,我害羞,你别再说啦。”
有时也可以表示别的意思。大概意思是说话人有叫别人做某事或者不要做某事的意愿,但说了对方也不听,就有点闹别扭的说法。
这样说也可能不明白。。。不好意思哈~多点看例句感受那个说哦话人的心情就好。^_^
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://www.wendadaohang.com/zd/GAnW3335.html
其他回答
第1个回答 2008-04-18
上面那位仁兄以为楼主写错了吧,呵呵。
てば:常用语口语,表示一种埋怨与牢骚。 前面一般接续的是人称代词。て表示的是いう、常用形是……ってば,可以表示……という人
比如:
妹:お母さんが呼んでいるよ 妈妈在叫(我们)呢
兄:今忙しいから先に行って 我现在忙,你先去
妹:お兄ちゃん、早く行こうよ 哥哥,快走吧
(哥哥埋头忙于自己的事)
妹:もう~お兄ちゃんてっば 哼,哥哥这个人就是这样
第2个回答 2008-04-18
其他
手羽(てば) ... 鸡胸
第3个回答 2008-04-18
一般有两个意思
1 那么,改变话题的用语
では、会议をはじめます。那么,开始开会吧
2 说话时承上启下时的用语
では、食事にしましょう。那吃饭去吧
另,では经常被用做告别用语,
是では、また的省略语.意思类似于 那么,下回见
相似回答
どういう意味で
すか这句话是什么意思?
答:
【どういう意味ですか】的意思就是“这是什么意思”……
【どういう】
的意思是“什么样的,怎么样的”,【意味】的意思是“意思,意义”,整句话就是问“这是什么意思”
どういう
都有什么用法啊 什么意思?
答:
どういう后面加名词,意思是怎么……比如说,
どういう意味で
すか。解释为是什么意思。どういうこ
とで
すか。解释为到底是怎么回事。
日语:
どういう意味
,どんな意味,何の意味,都一样吗
答:
どういう意味
,
どんな意味
,何の意味 虽然翻译成汉语的意思都一样,但仔细推敲在日文里的语境,还是能找出细微差别的 どういう意味, 以修饰动作为主,意味する 本身可以当动词使用 どんな意味,范围比较广,比较笼统 ...
CMを参考にする
って
、
どういういう意味で
すか。这句话里的“って”什...
答:
◎
「すみません」
って言えばいいのです 说“对不起”就可以了。②表示“というのは”,是提示助词。◎WTOって、何のことですか 所谓“WTO”,是指什么?◎うわさって怖いものです 流言这东西,是很可怕的。...
「
どういう意味で
すが?」中的いう怎么理解?
答:
日语语法中,いう指没有明确的说话者,或者是所说的事情不是很明确的时候使用。一般以连体词的形式出现。例如:1、
「ど
ちらか
というと
」翻译为硬要/非要说的话。2、「その
意味
からい
って」
翻译为从这层/某种含义...
日语:~よ
うで
はありませんか
って どういう意味?
答:
附在表示意向行动的动词后,强烈的表明自己的意向.用于劝诱对方一起行动时.比"动词~ようか"推动对方的意思更强,主要是男性使用.女性一般有"...ましょう".其礼貌的表达形式是”。。。よ
うで
はありませんか。/な
いで
...
どういう意味?
答:
ここの
「う
かがえる」は
どういう意味で
すか “寻ねる”の谦譲语(伺う)もありますが、この场合は 窥う(うかがう)…… ちょ
っと
した変化も见逃すま
いと
注意深く観察し
て
、その実情や事态の推移を知ろう...
日语问题
答:
他(ほか)の方法(ほ
う
ほう)を换(か)える。
日语里意义和
意味
有什么区别?
答:
どういう意味
だかわからない/不知是什么用意。悪
い意味で
言ったのではない/并不是心怀恶意说的。べつに深い意味があ
って
そう言ったわけではない/并不是有什么很深的用意说的。意味ありげなまなざし/有所示意的...
大家正在搜
意味什么意思
意味
三个意味
意味的含义
意味深远
意味()长
意味深
意味深什么
意味不明
相关问题
どういう意味?
これ、どういう意味ですが?
「汗った」ってどういう意味?
「あとへ」 はどういう意味ですか?
CMを参考にするって、どういういう意味ですか。这句话里的“っ...
「ここぞと」ってどういう意味?
「そういうとことか」はどういう意味? 「とこ」は「ところ」の...
日语:风俗で抜きに行こう ってどういう意味?