第1个回答 2006-03-27
片假名一般用于外来语,比如英语法语葡萄牙语等等,有些时候也表示强调。
平假名是使用最广的,所有的汉字词都是可以用假名标注的,叫做振假名。
汉字是从中国传到日本的,意思大多数是一样的,可以按照字面意思直接翻译理解,但有的就不能那样理解。
第2个回答 2006-04-01
虽然不是正式统计,但日语在日常生活上是大量使用外来语的,而外来语是用片假名拼音
第3个回答 2006-03-27
在日常生活应用中多用平假名,在一些外来字或特殊情况多有片假名的.
第4个回答 2006-04-02
不能那么绝对的说
一般来说应该是平假名
可是,今年来,日本的外来语大大增加
外来语是采用片假名的形式的
每年日本政府都会在年末公布本年度的新语
这些词基本都是片假名的外来语
学习愉快!!
:)