帮忙翻译这句话!谢谢

广告法在广告代言人义务上的缺漏导致虚假广告越来越泛滥。广告代言人与消费者之间存在的“特殊关系”决定着代言人必须履行注意义务。根据主体在职业、年龄以及知识上的差异,对注意义务主体进行类型化是很有必要的。在广告法律关系中,根据广告的性质对注意义务进行类型化对于规范广告代言人的行为有一定的积极作用。

广告:advertising | advertisement | ad
广告:Banner
广告费:advertising expense | advertising cost | Advertising fees
广告学:Advertisement | Advertising
广告局:IAB | Internet Advertising Bureau | the Radio Advertising Bureau

广告法(学):Advertising
中华人民共和国广告法:Werbungsgesetz n.der Volksrepublik China | Advertisement Law of the People’s Republic of China
声明 3: 广告法(学) ,宣传和获得专业性工作:statement 3: advertising,publicity and obtaining professional work
代言人 [dài yán rén]
mouthpiece|prolocutor

义务:obligation | die Verpflichtung,en | duty
义务的:mandatory | compulsory | Hon
义务人:obligor
义务感:commitment | obligatory feeling | sense of obligation
缺漏测试:leak test
遗漏,缺漏:leave out
导致 [dǎo zhì]
to lead to|to create|to cause|to bring
导致:give rise to | lead to | result in
导致物:lead-up
导致肽:DSIP
逐渐导致:lead up to
起,导致:result in
虚假广告:false advertising | deceptive advertising
发布虚假招生广告:issues false enrollment brochures/advertisements
越来越
more and more
越来越:more and more | nlore and mole | well-known
越来越多:more and more
越来越好:is getting better | better and better | Higher and Higher
越来越少:Less and Less
越来越冷:Colder
泛滥 [fàn làn]
(v) flood; spill over the banks|(v) spread without restricton
泛滥:flow | overflow | flooding
泛滥地:flood bed | flooded land | overflow area
泛滥带:flood zone
泛滥法:flooding
在..与..之间:between…and…
范围在..与..之间不等:range between
在...与...之间变化:vary from...to...
从……变动到……(在……与……之间变动):range from…to
与热情之间:Calmi Cuori Appassionati | Twist Calm And Passion
与或关系:Inclusive OR relationship
与…有关系:have…to do with | related to
与…无关系:have nothing to do with | have
国与国关系:State-to-state relation
与本人关系:Relationship with the Patient
存在 [cún zài]
to exist|to be
存在:Being | Sein | exist
存在于:consist in | indwell | subsistit in
存在性:existence | Seiendheit | independent existence
存在物:existence | Wesen | Existent
存在者:Seiende | das seiende | Beings
特殊关系:special relationship | singular relationship
决定 [jué dìng]
to decide (to do something)|to determine|to resolve
决定:Decision | determine | decide on sth
决定:Decision
决定簇:determinant | antigenic determinant | Antigen determinant
做决定:make a decision | making decision
决定票:casting vote
必须 [bì xū]
must|to have to
必须:have to | must | have got to
必须的:constituent | integral---Essential or necessary for completeness | prerequisite
必须品:requisite
必须做:have had to | have got to do | must do
必须有:must have
履行 [lǚ xíng]
fulfill|carry out
履行:perform | complete v. | Fulfillment
不履行:draw back | non-performance | default
未履行:non-compliance
履行订单:execute an order
履行条款:fulfil the terms
注意 [zhù yì]
(pay) attention (to)|take note of
注意:pay attention to | atten. attention | attention
要注意:Attention
应注意:Attention
注意力:attention | concentration | Divided Attention
注意到:take note of
根据 [gēn jù]
basis|according to|based on|foundation
根据:according to | on the grounds of | on the basis of
根据…:subject to | stir up | stick to
根据地:The Citadel | a base area | Home Base
主体 [zhǔ tǐ]
subject|main part
主体:Body | Subject | Agent
主体:Subject
主体性:Subjectivity | Intersubjektivitaet | inter-subjectivity
多主体:Multi-agent
主体波:subject wave
职业 [zhí yè]
profession|job occupation
职业:Occupation
职业病:occupational disease | employment diseases | occupational illness
无职业:at loose ends | inoccupation
找职业:placement
年龄 [nián líng]
age
年龄:age | time of life | Sage
年龄:AGE
年龄组:age group | age bracket
年龄谱:age spectrum | age ectra
年龄群:age group | age set
以及 [yǐ jí]
too|as well as|and
知识上的傲慢:intellectual arrogance
知识上的再生产:intellectual reproduction
知识上的构成性局限:Constitutional
差异
discrepancy|difference
差异:diff. difference | discrepancy | CE Difference
差异量:difference quantity | magnitude of deviation
差异化:differentiation | Variation | Vertical differentiation
无差异:indifference | zero difference | undifferentiated
差异性:Differentiation | Difference | Heterogeneity
进行 [jìn xíng]
underway|to advance|in progress|to do|to carry out|to carry on|to conduct|to execute
进行:go ahead | have on | take place
进行曲:march | HDCD | Remix
进行时:BClock | ING | be doing
进行中:get/go ahead | under way | In Progress
进行式:Progressive Form | continuous tense | Present Continuous
类型化:Typisierung
类型化的:typed
子类型化:Subtyping
类型化电台:Format Station
类型化数据集:typed DataSet | br>typed DataSet
确保来料检验有必要的样品,并得到及时更新:Ensure that all samples are updated and available for entry control
尽管用计算器做得理快,用心算做简单的算术题还是有必要的。:Calculator and mental arithmetic go together
我有责任向她提供一些必要的帮助。:Iam obliged to offer her some necessary help
在…中:In the midst of | amid
英雄在中:Hero
允浩在中:YoonJae story
在中饭时:at lunchtime
法律关系
legal nexus
性质
nature|characteristic
性质:property | Attribute | nature
性质:Properties
性质上:in nature
酶性质:enzymatic property
同性质:congeniality
对于 [duì yú]
toward(s)|of|for
对于:in re | with/in regard to | in/with regard to
对于你:Ray Kang
对于排除:Exclusion
对于心灵:to the heart and mind
关于,对于:with regard to | about
规范 [guī fàn]
standard|(adj) standard; fully specified without variation
规范:specification | SOP | GMP
规范:GAP | GHP | specification
规范:Guideline | Code of Ethics | re-regulation
规范化:GAP | Normalization | norming
州规范:state regulations
行为 [xíng wéi]
conduct|behavior|activity|action
有一定的英文水平:English level is must
有一定的英语读写能力:Ability of written English
有一定的效果(或意义):to some purpose
科学家确实有一定的把握:scientists do exhibit a degree of certainty
有一定的软件开发经验者优先:Experience with software development preferred
有积极作用:have a positive effect on
在 起积极作用:play an active part in
发挥...的积极作用:get the best out of
浅谈美国黑人在美国民权运动中对美国当今社会的积极作用:A Brief Study on the Positive Impact of the Amerian Society Exerted By the Black People in American Civil Rights Movement
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-07-06
广告法在广告代言人义务上的缺漏导致虚假广告越来越泛滥。
The omissions of Advertisement Law on the duty of the spokesman lead to flood of fraudulent ads.
广告代言人与消费者之间存在的“特殊关系”决定着代言人必须履行注意义务。
But the special relationship between the buyers and the spokesman decides the spokesmen must fulfil their Note Obligations.
根据主体在职业、年龄以及知识上的差异,对注意义务主体进行类型化是很有必要的。
It's necessary to classify the subjects of note obligation duty according to their different occupations, ages, and educational levels.
在广告法律关系中,根据广告的性质对注意义务进行类型化对于规范广告代言人的行为有一定的积极作用。
And speaks of legal relationship, classifying the Note Obligations according to the different types of ads is also helpful to rectify and standardize the spokesmen's actions.

PS:100% 手译+脑译
第2个回答  2008-07-06
The defection of the advertising law on obligations of ads agencies lead to increasing fake ads appearence.The "special relationship" between the ads agent and customers make the agent have to fulfill their obligation by any means.
According to different occupations,age and knowledge of the subjects,it is necessary to pay attention on classifying the obligation of them.In legal relations of the advertise law,the classification of the attending obligations,based on the nature of the advertise,plays an positive role on regularing the behaviors of the ads agents.本回答被提问者采纳
第3个回答  2008-07-06
Ads in your voice on the obligations of the gaps lead to false advertising increasingly rampant. Advertising and consumer advocate exists between the "special relationship" is determined to fulfil spokesman for the attention of obligations. In accordance with the main occupation, age and knowledge of the differences, the main duty of care on the type of conduct is very necessary. Legal relations in the ad, according to the nature of your obligation to pay attention to the type of advertising spokesman for the norms of a certain positive role
第4个回答  2019-07-10
quietly
polishing
the
routine
of
my
life
until
it
gleamed
with
perfection
quietly静静意思
polishing
polish变形磨亮意思
routine程序规工作意思
life指
gleam闪烁
perfection
完美
默默擦拭着每琐碎直焕发暇光泽
相似回答