如何向外国人解释什么是相声?

最好是英语版或者是日语版的，麻烦带上翻译，谢谢!!

举报该问题

推荐答案 2011-09-26

‘相声’是一个名词，可以直接用汉语拼音翻译，外国人想要更深的理解相声，那麽他们首先要学习中国文化。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://www.wendadaohang.com/zd/K1KG4GGK1.html

第1个回答 2011-09-26

去表演给他们看，或者找一个翻译官来，向他们解释什么是相声。

第2个回答 2011-09-26

就告诉他，相声就是你们外国人的“talk show＂（脱口秀）好了，再没有更合适的了。

第3个回答 2011-09-26

就是两人对讲或者一个人自叙幽默故事。你自己翻译吧。

第4个回答 2011-09-26

1.a Chinese comic dialogue;
2.a cross talk

相似回答

什么是相声答：一、相声是以对话为主要表现形式的语言艺术,相声以反映现实生活中各种人物的对话为主要内容。在叙事艺术中, 人物的对话不能脱离情节的制约, 而在相声中,情节的作用远不如在叙事艺术中那样重要。在相声中,情节是为组织包袱服务的,而包袱又是由对话构成的。在对话时脱离谈论对象和话题讲述一个故事是无法令人理解的,因...

相声的含义是什么?什么为相声?答：是以说笑话或滑稽问答引起观众发笑的曲艺形式。它是由宋代的“像生”演变而来的。到了晚精年代，相声就形成了现代的特色和风格。主要用北京话讲，各地也有以当地方言说的“方言相声”。在相声形成过程中广泛吸取口技、说书等艺术之长，寓庄于谐，以讽刺笑料表现真善美，以引人发笑为艺术特点，以“...

相声是什么意思答：题库内容：相声的解释[comic dialogue;cross talk] 曲艺的一种。按演员人数,其形式分为单口、对口、群口等,以说、学、逗、唱为其主要表现手段,通过幽默、滑稽的言语和表演引人发笑详细解释 (1).以一人之口同时作出各种声音的技艺。今称口技。清翟灏《通俗编·俳优》：“ 绛树一声...

什么是相声?答：相声（Crosstalk），一种民间说唱曲艺。它以说、学、逗、唱为形式，突出其特点。相声用笑话、滑稽地问答、说唱等引起观众发笑的一种曲艺形式。用笑话、滑稽问答、说唱等引起观众发笑。多用于讽刺，现也用来歌颂新人新事。按人数分对口相声、单口相声、群口相声、相声剧。中国相声有三大发源地：北京天桥、...

相声是什么意思答：相声实际是一种口技。相声，是我国土生土长的民卜数间艺术，有着悠久的历史传统，深为广大人民所喜爱。相声这一名称经历了“像生—象声—相声”的发展过程。早期的“相声”曾经叫过“象声团弊基”或“像生”，实际是一种口技。侯宝林先生在《相声溯源》一书中提到：相声是旧社会里“生”，新社会...

相声是什么意思答：简单的理解就是说笑话，一般两个人，小品是通过一个角色去演，而相声是不像拍电影一样。不是通过伪装。

相声是什么意思答：相声是一种民间说唱曲艺。它以说、学、逗、唱为形式，突出其特点。相声艺术源于华北，流行于京津冀，普及于全国及海内外，始于明清，盛于当代。主要采用口头方式表演。相声的发源人春秋战国时期，在周王朝和各个诸侯国的宫廷内，有一种被称为“俳优”的艺人，他们是专为统治者逗笑取乐的。俳优与歌舞...

相声是什么答：它又以说、学、逗、唱为主要形式，突出其特点。相声也是以笑话、滑稽问答与说唱等引起观众发笑的艺术形式。相声是什么相声的形式也是多种多样的，就比如有单口相声、对口相声、群口相声等。经过了多年的发展，其中对口相声就成为了观众最喜欢的相声形式。在晚清年间，相声也形成了现代的特色风格。

什么是相声?简单介绍。答：相声是一种逗乐的艺术。早期的相声叫“像声”，实际上是一种口技，口技又称为“口戏”，就是演员不露面，躲在一个布围子里，表演出各种音响及鸟兽的鸣叫声。因为表演出的声音非常像，所以口技后来就称为“像声”，以后又变成了“相声”。相声是中国戏曲曲艺之一。是中国人民喜闻乐见的一种艺术形式...

大家正在搜

郭德纲国外相声有外国人听吗外国人说相声相声大赛在中国会说相声的外国人外国人看中国相声视频外国人讲相声外国人听相声吗外国人学相声方便方便外国人说相声外国人学中文经典相声

相声会有一些世界演出，外国人听不懂中国的话是怎么听相声的呢？

外国人能听懂相声吗

有个相声是说捡到物品还给外国人的,是学习外国人说话的，名字叫...

有一个专教外国人说相声的是…他的名字有个泉

侯跃文和外国人的相声：关于"倒爷”方面的相声叫什么名字？

外国人说相声都有哪几个出名的

和马季一起说相声的外国人是谁？叫什么？里面有一台词：中午吃的...

外国人为什么很少说相声