请教韩语方面的一些问题

我很喜欢看 幻想情侣,特别喜欢韩艺瑟,这10天来,这部电视已经看了 4遍多,还打算继续看下去。

问题一:韩语 “喂” 是怎么书写的?

问题二:韩语 “等等”“等一下” 是怎么书写的?

问题三:韩语 “闪开” 是怎么书写的?

问题四:最搞不清楚的还是 “走”这个字,单单“走”这个词 가 다 ,到底是读 ka da 还是 ga da ?放在句子里的时候,这个词一会儿被读成 ka ,一会儿被读成 ga 。比如 가 자 韩国人读念翔 ka za ;어 디 가 ?这里又被念成 ga ,可以听的很清楚 。 안 녕 히 가 세 요 这一句中,有的录音里读成 ga ,有的读成 ka ,所以我快被弄晕了。是不是读 ka 或者 ga 都对? 另外有的句子中,가 是做助词的,不是“走”的意思,那它是被读成ka 还是 ga ?

问题五: 在句子里,比如 你好、再见 ,其中的 하 、히 中的 ㅎ ,是不是 不用发音,直接发 a 和 i 就行了?

问题六:습 니 다 是怎样发音的?ㅂ 需要变音成 ㅁ 吗?我听录音上好像都发成 si mi da ,是这样么? 我感觉它应该发成 sim ni da ,但是录音上基本都发成 si mi da ,那个 ni ,韩国人好像都读成了 mi

总共6个问题,请精通韩语的朋友帮我一 一解答一下,特别是 第 4 和第 6 个问题,非常感谢。
补充一下,问题一 当中,“喂”,看韩剧时,听见赵安娜是读成的 “ 底 拜 欧 ”。。问题二 当中,是读成 “tao kiu ",基本是这样。

我来回答一下:

问题一:韩语 “喂” 是怎么书写的?

야~! 이봐~~! 저기~~ 여기..都有喂的意思~

问题二:韩语 “等等”“等一下” 是怎么书写的?
잠깐만요~敬语 잠깐~!非敬语

问题三:韩语 “闪开” 是怎么书写的?

비키다. 口语中非敬语的话就是 비켜~!

问题四:最搞不清楚的还是 “走”这个字,单单“走”这个词 가 다 ,到底是读 ka da 还是 ga da ?放在句子里的时候,这个词一会儿被读成 ka ,一会儿被读成 ga 。比如 가 자 韩国人读念翔 ka za ;어 디 가 ?这里又被念成 ga ,可以听的很清楚 。 안 녕 히 가 세 요 这一句中,有的录音里读成 ga ,有的读成 ka ,所以我快被弄晕了。是不是读 ka 或者 ga 都对? 另外有的句子中,가 是做助词的,不是“走”的意思,那它是被读成ka 还是 ga ?

韩语和汉语的发音方式不一样,가是弱送气音,单独念的时候应该读ka,但是不是很强调K,介于K和g之间,如果在句子中出现,因为前面有单词,弱送气很难念出来,就会过度成ga的音了,但是韩国人对此是不敏感的,因为他们只区分가카和까。
所以,简单点说,가的读音标注应为ga,但单独读的时候有点k的音,在句子中读ga。但是声母的读音如果太重,就是汉语式发音了。

问题五: 在句子里,比如 你好、再见 ,其中的 하 、히 中的 ㅎ ,是不是 不用发音,直接发 a 和 i 就行了?
这个是ㅎ的弱化现象。就是说单独拿出来的话应该发h的音,可是实际口语中会被弱化的,有时候不读出来,感觉语气很柔软,一般女孩子容易弱化这个音。

问题六:습 니 다 是怎样发音的?ㅂ 需要变音成 ㅁ 吗?我听录音上好像都发成 si mi da ,是这样么? 我感觉它应该发成 sim ni da ,但是录音上基本都发成 si mi da ,那个 ni ,韩国人好像都读成了 mi

这个是变音现象。发声的时候确实是读sim ni da 的,再快一点还可以读 simmi da。
就是字面上写法是습니다,但读的时候如果绕口的话就会有字音变化的现象,这在汉语里也是存在的。

不知道解释清楚了没有。。。^^
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-05-06
问题一:여보세요

问题二:잠깐만(요) 加上括号里的就成为了敬语。

问题三:비켜(주세요) 加上括号里的就成为了敬语。

问题四:其实在韩语里,这个“가”的发音是介于ka和ga之间的,如果是位于句子开头的时候,比较倾向于ka这个发音,如果是位于句子开头以外的情况下时,更倾向于ga这个发音。你在发音的时候注意别把这个音发的过于像ga或ka之中的某个音就行。

问题五:理论上不会发生音变,但在实际的口语中,由于하、히在收音ㅇ的后面,受口型转换的影响,听起来好像变成了元音아、이。

问题六:습니다的发音是sim ni da。니다 没有发音上的变化,‘-ㅂ니다 / 습니다' 在实际发音中,发生鼻音化。这里收音‘ㅂ’变为鼻音‘ㅁ’,‘니다’虽然没有发音变化,但因为在‘ㅁ’音后,受口型转换的影响,听起来像发‘미다’一样。
第2个回答  2009-05-06
问题一:韩语 “喂” 是怎么书写的?
接电话时:여보세요(ye bo sei yo) 饭店吃饭时:여기요(ye gi yo)

问题二:韩语 “等等”“等一下” 是怎么书写的?
잠깐만요(zam gan man yo)

问题三:韩语 “闪开” 是怎么书写的?
비껴(同辈)(bi ke)

问题四:走在哪里都读ga

问题五:不可以,要读ha(하) hi(히)

问题六:습 니 다 .ㅂ 需要变音成 ㅁ ,应该发成 sim ni da .

这些等你学通了以后,在听的话,和你听见的很相似。 照我说的没问题,,,,
相似回答