请帮忙翻译（汉译英）

祝：
新婚快乐
白头偕老
幸福一生

推荐答案 2006-07-20

发点你参考

Please accept our most sincere congratulations upon your holy matrimony with... and very best wishes for all the good future in the world．请接受我对你和……的神圣结合的最诚挚的祝贺，并祝愿你俩幸福无量。

Allow me to join the chorus of congratulations upon your recent marriage．值你新婚之际，请允许我加入祝福的行列。

My husband joins me in hoping that you have a long and happy and prosperous life together．我丈夫和我一同祝愿你俩美满幸福，白头偕老。

Wishing you many happy returns of the wedding day．正值阁下新婚之禧，恭贺幸福无量。

My heart felt congratulations on your coming happy union! 谨向你们即将到来的幸福结合致以衷心的祝贺。

My sincere congratulations on this auspicious event of yours．值你俩大喜之日，谨致最诚挚的；况贺。

Our best wishes to the two of you for a happy marriage filled with all the good things． (我们)愿你俩婚姻美满幸福。

Best wishes from one of your old friends on your engagement. 在你们订婚之际，请接受一个老朋友最美好的祝愿。

My very best wishes to you for a lifetime of happiness．向你俩致以最美好的祝愿，祝你们终生幸福。

I take great pleasure in sending here with a little wedding present in celebration Of the happy event．喜送小小礼品一份，庆贺这一大喜大吉之事。

We send you both our love and best wishes for every happiness that life can bring．我们谨向你俩祝贺，愿你们的婚后生活无上幸福。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://www.wendadaohang.com/zd/WW4Kd53.html

其他回答

第1个回答 2006-07-29

祝：
新婚快乐 ---Best wishes on your Wedding Day

白头偕老--- Wishing you a wonderful beginning,

and love to last a lifetime!

幸福一生----Wishing you every happiness as you begin

your life together.

第2个回答 2006-07-20

wish
happy marriage !
long life living together !
Be happy forever !

第3个回答 2006-07-28

Wish:
Newly married happiness
Reach old age together
The happiness whole life

第4个回答 2006-07-21

英语在线翻译http://www.mutouyu.com/translation/以后自己就能查了
祝： (Wishing:)
新婚快乐 (Newly married )
白头偕老 (grows old together joyfully )
幸福一生(the happy life)

仅供参考,把分给我吧!谢谢

第5个回答 2006-07-20

The newly married happiness
Reaches old age together
The happiness the whole life

1 2 3 4 5 下一页

相似回答

请帮忙翻译一下 中译英答：1,山东省劳动和社会保障厅 Shandong Labor and Social Security Department 2,劳动保障行政部门钢印 Labor and Security Management Department Steel Seal 3,光荣退休 Retire with honor 4,根据国务院和山东省人们政府有关规定，...

汉译英 请帮忙翻译一下谢谢了答：3. 库克先生不仅能左手使筷子 (chopsticks)，而且还能用左手写字。(what is more) Mr. Cook can use chopsticks with his left hand, and what’s more, he can write with his left hand.4. 他的优点之一就是敢于...

请帮忙翻译一下(汉译英)答：Dear friends, tomorrow night if there was time, can eat dinner together to celebrate my birthday.

请翻译一下句子!!!(汉译英)答：We miss you very much since you left 3.学生们盼着放假；Students are looking for holidays.4.我每天尽量腾出些时间锻炼身体；I try to spare some time to do exercise every day.5.他工作的时候不要打搅他；Don...

请帮忙翻译一下句子(汉译英)答：I really hope to get the card and poster signed by the player in the German team.My wish is to get the card with XX's signature. 这个句型比较自然

请帮我翻译下面这篇短文(汉译英)答：请允许我在这里作一个自我介绍 Allow me to introduce myself please.我代表 On behalf of 欢迎大家来我们地区旅游 I welcome you to our region for a trip 这两句连在一起是：On behalf of our company and our ...

请帮忙翻译以下句子:(汉译英)答：1. takes the classical literature graduate student: a. must widely grasp this specialized classical document. b. must further enhance itself to explain ancient times the ancient book ability; c. strengthens the ...

请帮忙汉译英翻译下面的一段话,谢绝翻译软件的翻译,希望准确点,好的再...答：2. Inkstone sending appearance is given to a customer , a surname testing and admitting that by customer chooses among batch of sample. Choose the stable sample of data and then according to request do test,...

请帮忙翻译一小段话(汉译英)高分!急!答：death or cause major damage to private and public property act. In reality, of the traffic accident initially determined to rely on a suspected criminal casualties. found responsible for the accident and the los...