日语物音一つ立てずにいたら请解析一下。

日语屋上にあがったまま何时间も物音一つ立てずにいたら心配すっ…あ....いや....しないけど。
中文：但是爬上屋顶后好几个小时一点动静都没有我会担...啊...不...才不会担心...

举报该问题

推荐答案 2012-05-29

音が立つ=音が立てる词组,没有声音,不出声
音が立てない＝音が立てずに动词连用性接否定助词的未然型,接助词に
いたら=いる的假定型
意思就是你下面解释的中文意思

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://www.wendadaohang.com/zd/nK5144141.html

第1个回答 2012-05-29

物音を立つ　词组，发出声响
ず否定

第2个回答 2012-05-29

你翻译的很好啊

相似回答

请问日语中的“...てず”是什么意思?(看好了,不是です!)答：而这个ず，就是ぬ的连用形，可以用来表中顿。这里的变形，我认为应该是：立てる——立てぬ——立てず。所以这句话也可以说成：気を遣って声を立てなく、指で父亲のひざをつついた 这里是表示中顿，连接两个句子。如果在句中使用ず，而且又不把句子断开，那么就必须在ず后面再加上に。彼はこ...

请详细讲解一下什么是日语动词的分类?答：五段活用动词五段活用动词的词尾分布在[う]段上,为: くぐすつぬぶむるう在日语动词中,五段活用动词最多,且活用变化最复杂。例: 行く,泳ぐ,出す,立つ,死ぬ,呼ぶ,饮む,作る,买う 1.6.1.1.2. 一段活用动词一段活用动词又可分为上一段活用动词和下一段活用动词。其词尾由两个假名组成,...

日语中について和だけ的使用答：也就是说，一般情况下，是直接跟的。但如果后接名词、做定语的情况下，就要+の。私は日本音楽についてのスピーチを発表したいです。（我想发表有关日本音乐的演讲）2.だけ表示限定。它可以替换は、が、を这三个助词的位置。1）.朝食はパンを食べました。（早餐吃了面包）朝食はパンだけた...

日语いる有什么特殊的用法吗?答：1.“いる”有两种用法，一是作动词时表示在、有的意思，二是在动词的一种变形形式中出现。2.“派手だよ”和“できたよ”，分别是形容动词和自动词的两种变形，所以变形形式有所区别。

日语问题,物心がついて最初に教わったのは、ついて这个词怎么理解?答：有个词是“着く（つく）”、就是到达、抵达的意思。。。它的て型就是“ついて”虽然不一定地道，但你可以这样理解：物心ものごころ　是懂事的意思，“到达了”懂事的状态的时候，也就是自懂事起。其实物心がつく就是一个固定词组，开始懂事的意思，如果你要在意这个细节，并且为了方便记忆，...

たら的用法都有什么,请高手总结一下答：个人觉得有三种主要用法。1 ご饭を食べたら太る这就表示假设，要是吃饭就会胖 2 ケーキ1ツ食べたら、どのくらい运动すればいいか吃了一个蛋糕之后做什么运动好。表示单纯的动作行为的接续。做了什么之后。知人が食べたら美味しくないって言っていたのですが这也是一样的，我的一个认识...

我学到《大家的日语1》第二十五课了有几个语法不懂请大家帮忙解释一下...答：你要求的很合理，语法解释越简单越好。试解：1、只要词尾有“たら”，基本是将来完成时，表示假设，意思是“如果...就”例：あした雨が降ったら,试合は延期する／如果明天下雨，比赛暂停。たら：可以这样理解，“た”=完成时的た，“ら”=なら（如果）らたら前面怎么接呢？不同的词性有不同...

请高人帮忙翻译一下下面的日语文章的意思,万分感谢答：日本人就像是说口头禅一样说”がんばれ“这个鼓励的词语。因为就像打招呼一样频繁，所以我想那没什么真正的意义，但对听的人来说，会忽的联想到顽固的”顽“或者”眼“字，还有就是紧张的”张“字。（がんばれ汉字是顽张，がん这个读音下还有相应的汉字是眼）于是不得不眼睛睁得大大的，...

日语後悔先に立たず。视频字幕:悔不当初。立たず在这啥词啥意思_百度...答：後悔先に立たず是固定表达，表示后悔也无济于事，整体记忆。立たず表否定原型立つ楼下应该知道日本也有很多固定用法吧，比如说：水滴石穿：点滴、石を穿つ。都是固定表达，没必要这么咬文嚼字吧，知道怎么变的就行了个人意见~

大家正在搜

日语长音发音规则日语五十音图发音视频立刻日语立会日语什么意思目立日语连立　日语立日语怎么说立直日语日语立见是什么意思

波风立てず日语怎么说

音が立てない日语怎么说

日语中“声”和“音”有什么区别丫？？？

翻译1句日语：您发的附件有点问题，麻烦请确认一下。

日语大神们，帮忙翻译一下这句话：学校は休まずに行っているもの...

"想请您帮忙买一下东西"日语怎么说？

日语，什么意思？“生き物たらしめている命はどう数えるのだろう...