この辞书は、铃木先生が贷してくださいました如果用的是敬语，那么为什么要用て？

Question

如题所述

Answer 1

以下是我的理解，如有错误，欢迎提出，我再更改或删除。

铃木先生“が”，说明动作发起者是老师， 老师给我，所以授受动词对应的是くれる
非敬语：この辞书は、铃木先生が贷してくれました。
“くれる”对应的动词是对方，要用敬语：
この辞书は、铃木先生が贷してくださいました。

如果“が”变成“に”，我从老师那儿借到，则授受动词对应的是もらう
非敬语：この辞书は、铃木先生に贷してもらいました。
“もらう”对应的动词是已方，要用谦虚语：
この辞书は、铃木先生に贷していただきました。

如果法表达老师借给小王（地位比老师低），用あげる的话
非敬语：この辞书は、铃木先生が王さんに贷してあげました。
不能用谦逊语

如果想表达我借给老师，用あげる的话，只能在向第三者转述时使用
非敬语：この辞书は、铃木先生に贷してあげました。
谦逊语：この辞书は、铃木先生に贷して差し上げました。
但是不如直接不用あげる：この辞书は、铃木先生にお贷ししました。
如果是对着老师说：可以说：先生、この辞书をお贷ししましょう。

Answer 2

因为前面的动词接后面的ください表示请做什么事时，必须用动词的て形。所以把贷す 变成贷して

Answer 3

敬语有很多种啊。贷してくださいました。就是一种尊敬的表达方法。加て是对的。

如果不要那个て的敬语是另外一种，即：

お贷しくださいました。 前面要加お，后面才不用て。本回答被提问者采纳

Answer 4

贷す
贷して