会韩语的高手请帮忙翻译，谢谢！

Question

如题所述

Answer 1

네, 고객님.
是的，顾客。

카드는 국내 카드만 사용이 가능하며
只允许使用国内的银行卡。

셀프페이지에 고객님 성함으로 되어있는 결제창을 통하셔야만 진행이 됩니다.
而且在自助页面上，只能以顾客本人申请的支付窗口来进行。

현재 접수된 내역이 없으며 셀프페이지 이용해주시길 바랍니다.
目前，没有顾客的申请记录，所以请使用自助页面。

감사합니다.
非常感谢。

- 상담원 김혜진
- 商谈员 金慧真

Answer 2

银行卡=체크카드
这里所说的卡指的是信用卡
네 고객님 是的，顾客
카드는 국내카드만 사용이 가능하며
只可以使用国内信用卡
셀프페이지에 고객님 성함으로 되어 있는 결제창을 통하셔야만 진행이 된답니다.
还有只能通过自助页面内，有顾客名字的结算窗口才行。
현재 접수된 내역이 없으며 셀프페이지 이용해주시길 바랍니다.
现在还没有接到有关内容，请使用自助页

Answer 3

顾客你好
只有国内银行卡才可使用
并且只有通过Self Page页面内 以顾客名字命名的结算窗 才可以结算
现在没有进行中的账务 请使用Self Page
谢谢

客服人员-金慧珍

Answer 4

是的，顾客。
只能使用国内卡。
只有通过以顾客名义命名的结算窗口才能进行。
如果现在没有接受的详单，请利用自己的窗口。
谢谢。

咨询员-金惠珍