• 所有问题

    • 童子鸡这个菜名用英文怎么翻译？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2019-02-25
    童子鸡正确的翻译是Spring
    chicken，在金山词霸里也有这个词组。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2019-03-30
    spring
    chicken
    童子鸡
    广交会中餐英文菜谱上就是这样写的
    相似回答
    菜名:童子鸡 的英文写法答：童子鸡 spring chicken / young chicken spring chichen 还有年轻人(年轻幼稚的女子)的意思.参考资料：http://dict.cn/search/?q=%CD%AF%D7%D3%BC%A6
    “童子鸡”的英文翻译,有定案了吗?答：young chicken
    童子鸡的英文怎么翻译?答：此次征集意见的《中文菜单英文译法》 曾被翻译成“没有性生活的鸡”的“童子鸡”，此次公布的翻译方法为“Spring Chicken”；曾被译为“烧红了的狮子的头”的“红烧狮子头”此次公布的规范译法为“Stewed Pork Ball in Brown Sauce”。 使用汉语拼音进行翻译，比如饺子(Jiaozi)；使用地方语言拼写或音译...
    美食译苑——中文菜单英文译法的释疑答：童子鸡的中文含义是没有交配的小鸡，而英语中一般用春、夏、秋、冬来形容小动物的年龄特征，初生到性成熟前的鸡一般用Spring chicken来表示。陈琳说，红烧狮子头在标准译法中被称为Braised pork ball in brown sauce，而不能译成Red burned lion head（红烧狮子脑袋）。“如果外国客人看到菜单中有狮子...
    帮忙找些菜名、要英文的答：1、童子鸡Spring chicken 将童子鸡的英文名称定为Spring chicken是符合中英文语言特征的。童子鸡的中文含义是没有交配的小鸡，而英语中一般用春、夏、秋、冬来形容小动物的年龄特征，初生到性成熟前的鸡一般用Spring chicken来表示。2、红烧狮子头Braised pork ball in brown sauce 红烧狮子头在标准译法中...
    中式菜肴的翻译答：Deep-Fried Chicken 10 宫保鸡丁 Kung Pao Chicken 11 口水鸡 Steamed Chicken with Chili Sauce 12 叫化鸡 Beggars Chicken(Baked Chicken)13 清蒸童子鸡 Steamed Spring Chicken 14 酸菜鱼 Boiled Fish with Pickled Cabbageand Chili 15 担担面 Noodles, Sichuan Style 16 上汤云吞 Wonton Soup ...
    童子鸡名称来由是什么?答：童子鸡的正确译名是“spring chicken”,英文词典里就有，“spring chicken”亦指充满青春活力不成熟的少女。童子鸡的做法有多种，如果是烟熏的，就应该翻译成“smoked spring chicken”；如果是卤的，就应该翻译成“spring chicken spiced soy sacuce”之所以出现“童子鸡”译名新闻，是因为厨师和餐馆经营者...
    童子鸡翻译成为英文谢谢答：spring chicken 童子鸡广交会中餐英文菜谱全体乳猪 Roast whole suckling pig 特色五福拼盘 Special five varieties 葡国碳烧肉Portuguese roast pork 脆皮靓烧鸡Crispy chicken 湛江皇后水晶鸡Zhanjiang Crystal chicken 金牌回香鸡Golden tasty chicken 盐香脆皮鸡Salty crispy chicken 高州葱油先鸡Gaozhou style shallot favour...
    童子鸡 英文翻译答：童子鸡 1, poussin 2. spring chicken 3. young chicken
    大家正在搜
    中文菜名的英文翻译英文菜名和中文菜名川菜菜名英文翻译菜名翻译英文四川菜名的英文翻译中国简单菜名英文翻译开口笑菜名英文翻译菜名的英语翻译方式20个英文菜名