英文高手帮我翻译一下吧

能用简单的语言翻译出来么? 不要给我软件翻译的啊。一点都不准确。又难。。

翻译内容:
1 收集招聘单位的资料
2 收集主试人的有关情况
3 把自己的资料准备好
4 查找交通路线,避免迟到
5 准备面试时的着装
6 消除紧张情绪
7 注意礼貌
8 要机智应变
9 要显示自己的潜能
10 要增强自信心

1 收集招聘单位的资料
1 to collect information of the employing unit
2 收集主试人的有关情况(主考官?)
2 to collect information of the examiner
3 把自己的资料准备好
3 to prepare self-data
4 查找交通路线,避免迟到
4 Find a traffic route, to avoid being late
5 准备面试时的着装
5 to prepare the clothes for the interview
6 消除紧张情绪
6 to calm down
7 注意礼貌
7 to be polite
8 要机智应变
8 to be smart
9 要显示自己的潜能
9 to show the self-potential
10 要增强自信心
10 to enhance the self-confidence
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-07-13
1.glean information of advertising unit
2.glean pertinent info of interviewer
3.make a detail resume
4.look up transportaion route lest u be late
5 prepare costume for the interview
6 appease your anxiety and unrest, lighten up(take it easy)
7.mind your etiqutte
8.flexible to changes
9.reveal your potention
10.pluck up courage and boost confidence
第2个回答  2009-07-13
1.collect the information on the recruitment of units.
2. collect the situation of the examiner.
3.be ready for your own datas.
4.Find the traffic routes, to avoid being late.
5.Prepare the dressing for job interviews.
6. To eliminat your sense of tension.
7.Pay attention to courtesy.
8.Be quick-witted.
9.to show your potential.
10. to enhance your self-confidence.

希望对您有帮助。
第3个回答  2009-07-13
1 collect the information on the recruitment units
2 collec the information of the main suprior of testing
3 get my data ready
4 Find a traffic route and avoid to be late
5 Prepare costume for job interviews
6, eliminate tension
7 pay attention to courtesy
8 perform flexitily
9 show my potential ability
1 enhance the self-confidence
第4个回答  2009-07-13
Collect information of the hiring company
Collect information about the examiner
Prepare your own material
Plan out your transportation, and don't be late
Prepare proper clothing for interview
Be calm
Be polite
Be resourceful
Show your potential
Have confidence
第5个回答  2009-07-13
1.collect informations of the company you apply to
2.collect informations of the examiners
3.get your introduction files prepared
4.find the exact traffic routes to your destination or you might be late
5.prepare the right suit for your interview
6.don't be nervous,take it easy
7.be polite
8.adjust your reactions to the specific conditions at any time
9.show your potential
10.strengthen your confidence

好久不做翻译...一做才发现,退步得厉害...
希望能帮到你~
相似回答