日语どういう意味ですか？是什么意思和どんな意味ですか有什么区别？

Question

如题所述

Answer 1

意思一样。如果要区分的话，どんな更强调“怎样的”追问

那整个句子是什么意思？

追答

两句翻译成汉语都是“什么意思”。只是刚才把词拎出来细讲了一下。

追问

那如果要回答必须在结尾加上どういう意味です是吗？

追答

不加。

追问

例如你好はどういう意味ですか肯定回答该怎么回答？

追答

肯定回答：你好というのは呼びかけ、または挨拶の语ということだ。

追问

我想问一下你好はこんにちはです可以吗？

追答

你是想问你好是不是こんにちは的意思是吗？你可以说：你好はこんにちはと同じ意味ですか？或者，你好の意味はこんにちはと一绪ですか？

Answer 2

意思基本上一样的，都是“是什么意思”
语感有点微妙差异
どういう意味 “什么意思”
どんな意味=どのような意味 有点“是什么样的意思”的感觉

Answer 3

基本一样。但是前面的意思也可以用来发飚的时候用。哈哈哈哈。。。。

Answer 4

都是“什么意思？”