你若不离我便不弃用英语怎么说

如题所述

推荐答案推荐于2017-09-07

If you don't leave me, I will never abandon you and stay with you forever

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://www.wendadaohang.com/zd/K14Gd3d351WG11G55G.html

第1个回答 2020-04-29

可译为：

If
you
do
not
leave,
I
will
not
abandon
。

If
you
do
not
leave,I
shall
not
give
up。

I
will
always
be
with
you
unless
you
leave

个人推荐第三个哦。不是中式英文，表达比较贴切

如有帮助望采纳。

第2个回答 2015-05-04

If you aren't away i will don't give up

相似回答

“你若不离,我便不弃”的英文翻译答：I will always be with you unless you leave

你若不离,我便不弃。和你若不离我便生死相依两句话用英语怎么说?答：If you do not leave, I will not abandon. And i f you do not leave, I will in life and death

英语翻译,你若不离,我便不弃。怎么翻译成英文。答：你若不离，我便不弃 If you do not leave, I will not abandon

求教各位英语大神:你若不离,我便不弃!用英语怎么说?答：可有几种译法：I won't give up unless you leave me.I wont't give up on you unless you leave me.I will give up only if leave me.I will give up till you leave me.希望对你有帮助。

你若不离,我便不弃。英语怎么说答：英文：If you do not leave, I will not abandon abandon 读法英 [əˈbændən] 美 [əˈbændən]v. 遗弃；离开；放弃；终止；陷入 n. 放任，狂热词汇搭配：1、abandon a claim 放弃索赔 ; 减少 2、abandon property 废弃财产词语用法：...

你若不离,我便不弃;你若离去,后会无期。用英语怎么些?求正确答案!答：你若不离，我便不弃；你若离去，后会无期。If you do not leave, I will not abandon you. If you leave, then we may not meet again.采取了一点意译～ ♥ 自己认真翻译的，应该比较地道，敬请采纳、

...我便不弃!你若相离,我亦不弃!》用英文怎么翻译?答：if you not leave me ，i will be by yourside until the end。你若不离不弃，我必生死相依。应该包含了你若不离，我便不弃！你若相离，我亦不弃！直接翻译就失真了

“你若对我不离不弃,我便…”是哪句英文句子?答：“你若对我不离不弃，我便…”是出自英文句子：It's easy to forget things you ... I will in life and death. 你若不离不弃,我必生死相依.类似的句子：你若不离，我便不弃 If you do not leave, I will not give up.你若不弃，我定不离。 I'll be with you until you leave ...

“你若不离我便不弃”和“你若不离不弃,我必生死相依“的上下句以及分别...答：这个话是网络流行语，没有出自哪里的，好像最早是《北京青年》里面说的。也有英语版的 If you do not leave me. -I will by your side until the life end.

大家正在搜

你若不离我便不弃英语你若不离我便不弃翻译成英文不离不弃英语怎么说你若不离我就不弃英语不弃用英语怎么说不弃不离英文怎么说我便不弃用英文怎么翻译你若不离我亦不弃英文翻译弃游用英语怎么说

你若不离 我便不弃 用英语怎么说

你若不离我便不弃用英语怎么说