• 所有问题

    • ain't no是什么意思 我对照中文翻译 结合整句的意思 得到的解释是 否定的意思 可是网上说 是are not no

    然后我就凌乱了

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2011-08-25
    很麻烦的一个短语，字面翻译为：“不是不”或“没有没”，貌似是个双重否定句，最终表达的是肯定含义。但结合整句来看呢，例如"There ain't no grave can hold my body down"（选自《ain't no grave》的一句歌词），这句话的汉语意思为“此处没有能埋葬我身体的坟墓”，又明显是否定的含义。
    有以上分析可判断，此句虽用了两个否定词，乍一看是肯定含义，但最终意思仍是否定的。本回答被提问者采纳
    第2个回答  2011-08-19
    就是否定的意思，有“不是，没有”之意
    相似回答
    Ain’t no是”不”的意思?口语说法好实用答：1. ain’t用法 其实ain’t不是标准的用法，所以尽量还是用正确的文法，ain’t就像是比较不拘礼节的人在用。 He ain’t no teacher. 其实是指： He isn’t a teacher. 他不是老师。She ain’t got no class. 其实是指： She has no class. 她没有该有的样子。Have no class其实指这...
    “ain't no”的意思是什么?答：不是没有 ain't no 不是没有（黑人英语）短语 Ain't No Reason 毫无道理 Ain't No Stoppin 永不停止 Ain't No Cure 歌曲名称 例句：1."For me there ain't no high heel high enough," he said.“对我来说，是没有足够高的高根鞋。” 他说。2.The next morning I laid in bed li...
    ain't no翻译成“不是”还是“不是没有”?答：不提供整句没办法回答你，因为不同语境下可能有相反的意思。I ain't no joke 我绝没开玩笑 He ain't no human being 他真不是人 以上都是黑人口语，他们经常用双否定表示强烈否定，而不是正常情况下的双否定等于肯定。
    ain't no 的意思是什么?答：根据语境，这种用法大都是黑人常用，I ain't nobody这类，是属于双重否定，表示I am somebody， 但是比如你这句， there ain't no wifi的时候，是作为一种强调，加强语气说“这里根本没有wifi！”这样的意思 基本来说，当用到ain't no的时候都是表达对讲话的人对自己最有利的一种态度，所以这个...
    英语中 "Ain't no"的意思答：aint no sunshine绝对不是阳光明媚的意思，就是没有一点阳光的意思。虽然这里面是用了双重否定，但是其实这是个英语国家的人经常会犯的语法错误。就像我们中国人说中文也会有语法错误一样，这是一个普遍的语法错误，不能按双重否定来理解。---补充--- ain't本身就算是个俚语，不是个正规场合应该用的...
    ain't和no的区别是什么?答：ain't no + xxx. 表示强调一种否定的语气。ain't no 是以一个词组的形式出现。例句： There ain't no wifi的时候，是作为一种强调，加强语气说“这里根本没有wifi！”这样的意思There ain't no need to do that. 完全没必要那样做。ain't 本身 + xxx。例如 I ain't joking = I am ...
    ...2.Aint no sense in love.3.Ain't no room 翻译一下答：ain't是美国口语中黑人常用的俚语，属于语法错误，是aren't/isn't的变种。之后加no属于双重否定，也是语法错误，但老美的口语中喜欢这么说，表强调否定的语气，其实从意思上来说仍属于单一否定。1，没别人。2，爱这玩意儿也太没意思了。3，没地儿了。
    ...2.Aint no sense in love.3.Ain't no room 翻译一下答：ain't是美国口语中黑人常用的俚语，属于语法错误，是aren't/isn't的变种。之后加no属于双重否定，也是语法错误，但老美的口语中喜欢这么说，表强调否定的语气，其实从意思上来说仍属于单一否定。1，没别人。2，爱这玩意儿也太没意思了。3，没地儿了。
    请问这句英文是什么意思?答：是一种特殊的用法 常出现于黑人英语和其他非正式的场合，所以英语中这种类型的双重否定并不是肯定的意思。这里，ain't 后面的no 是表示强调，并不会把整句话变成相反的意思。超级男孩Nsync的名曲Bye bye bye 里面也有几句这样的歌词 比如：I can't take no more. 我不能再忍受。（意同：I can'...
    大家正在搜
    aint got no loveno i am not的缩写ain t a partyaint no partyaint no gravegot no loveain't noaint怎么用stronger
    相关问题
    ain't no 的意思是什么？
    请问Ain't no sunshine的意思？
    请问这句英文是什么意思？
    ain't no best什么意思?
    I ain't got no legs怎么翻译？ain't是...
    “ain't no”的意思是什么？
    翻译：ain't no sunshine when she'...
    I ain't no singer怎么翻译？