ain't no 的意思是什么？

Question

ain't是不是的意思，这个是不是双重否定。但是我用了好多翻译软件翻译ain't no wifi都是没有wifi，但是有的翻译却是双重否定。比如ain't no sunshine

Answer 1

根据语境，这种用法大都是黑人常用，I ain't nobody这类，是属于双重否定，表示I am somebody， 但是比如你这句， there ain't no wifi的时候，是作为一种强调，加强语气说“这里根本没有wifi！”这样的意思
基本来说，当用到ain't no的时候都是表达对讲话的人对自己最有利的一种态度，所以这个其实是没有固定定义的

Answer 2

不是没有

ain't no

不是没有（黑人英语）

短语

Ain't No Reason 毫无道理

Ain't No Stoppin 永不停止

Ain't No Cure 歌曲名称

例句：

1."For me there ain't no high heel high enough," he said. 

“对我来说，是没有足够高的高根鞋。” 他说。

2.The next morning I laid in bed listening to Ain't No Mountain High Enough on the radio. 

第二天早晨，我躺在床上听收音机里正在唱的《无论山高路远》。

3.That's what led people to coin the expression, "There ain't no such thing as a free lunch"! 

这就是那句俗语的来历, "天下没有免费的午餐"!

本回答被网友采纳

Answer 3

首先，ain't 本身是am/is/are/has/have not的缩写形式。

其次，综合其他回答，我觉得要从两个角度看：

ain't no + xxx. 表示强调一种否定的语气。ain't no 是以一个词组的形式出现。
例句：
There ain't no wifi的时候，是作为一种强调，加强语气说“这里根本没有wifi！”这样的意思
There ain't no need to do that. 完全没必要那样做。

ain't 本身 + xxx。
例如 I ain't joking = I am not joking. 
另一个回答里的例句：I ain't nobody = I am not nobody，这个例句的ain't和no不是以一个词组的形式出现的，这里的no属于nobody这个词的，所以也能理解为“双重否定”。意思为：我并非无名小卒。

Answer 4

ain't =am not 不是也可用作are not，is not，has not，will not和 have not 的缩略语。