这句英文是什么意思？

Question

The woman's biggest pride is not what she looks like a more outstanding, but her man how painful her是什么意思？

Answer 1

正确的句子应该如下：A woman's biggest pride is not how outstanding she looks but how much her man pampers her. 翻译为：一个女人最大的骄傲不是她看起来有多出众，而是她的男人有多么疼惜她。

Answer 2

总觉得这句有小小语法问题。。。但也许大致意思是 女人最大的虚荣不在于她看起来更与众不同，而在于她的男人为她承受多少煎熬。

Answer 3

女子的最大自豪就是什么人看恰里她都有一个突出的地方，但这个对她男人来说就是一个痛苦。

Answer 4

女人并不会太在意自己长得有多出众，她更在意自己丈夫有多疼她。

Answer 5

The woman's biggest pride is not what she looks like a more outstanding,
女人最大的骄傲不是她看起来有多么优秀，
but her man how painful her
而是她的男人有多么为她操劳。

Answer 6

参考译文如下：
一个女人最大的骄傲不是她长相看起来有多出众，而是她的男人有多么疼爱她。