汉字在日语中怎么用、

Question

如题所述

Answer 1

有些日语的词语都有对应的汉字，你想写汉字或者假名都可以

举个例子吧
嬉（うれ）しい
这个词的意思是高兴
这个嬉字用假名写就是括号里面的，你想写嬉也可以，写括号里面的也可以。
大部分日本人都是二者均衡实用，假名多了像小孩子，汉字多了又会很卖弄的感觉……不过随着年龄的增长人们会写的汉字就会越多追问

其实，例如：不思议なことばかり
这样的形式、很不理解

追答

不思议なことばかり 中的“不思议”假名写作“ふしぎ”，假名和汉字爱用哪个用哪个~

不思议，形容动词也就是な形容词……还有什么？

追问

没有了呢、谢谢
还有不会的话、请多指教

追答

嗯~好的~

Answer 2

一般能用汉字就用汉字，除了我们去日语考试以外，因为一看汉字就会知道意思了~
而汉字其实是用来区分同音词的，比如
まんかい　汉字可以是満开，也能是万回。追问

....能拼成汉字拼音的都可以写汉字？？？？

追答

可以啊~本来假名，就是用来表示发音的，单独不构成意思~
说白了，日本汉字的假名，就相当于我们给汉字标注拼音一样

Answer 3

这个问题问的有些无奈
日本是使用汉字的国家。一般来说，在写作中，能写汉字的就一定要写汉字。只有在汉字写法比较难、助词等无汉字或者一个词语演化成後缀前缀的时候可以不写汉字。