相声会有一些世界演出，外国人听不懂中国的话是怎么听相声的呢？

如题

举报该问题

第1个回答 2019-11-13

相声在去国外演出的时候，是主要给国外的华人看的，因为外国人听不懂中国话是欣赏不了相声的，相声主要就是语言艺术。相声在去国外演出的时候，是主要给国外的华人看的，因为外国人听不懂中国话是欣赏不了相声的，相声主要就是语言艺术。

第2个回答 2019-11-13

你看美国喜剧电影么？

相似回答

外国人是怎样听相声的?答：外国人绝大多数人听不懂，真正在外国听相声的基本都是华裔，土生土长的外国人除了中国通之外不会有人选择听这个东西，因为他们听中文都费劲，更何况是中文中的相声艺术呢，相声中很多的包袱，笑点，外国人看来是不一样的，中国人和外国人的笑点不一样，关注的东西不一样，所以有的时候中国人觉得很好...

外国人如何听相声,他们听到的相声是怎样的?答：他们融入了咱们这个环境之后，听相声也就能够听懂了，但是没融入的话他们就感觉两个人在那里两个二人转一样，没什么意思，反正就跟我们看他们的表演一样。

外国人怎么看中国的相声小品?答：当然了，中国的一些默剧演出，通过肢体动作带来的幽默，外国人可能是可以理解的。因此，语言和文化的壁垒其实是很深刻的，这也让外国人看到中国的相声小品发笑变得很难。

外国人怎么看中国的相声小品?答：有句话说的好，内行看门道，外行看热闹。国内的相声或者小品，给外国友人的感觉就是热闹，他们大多都是看大家怎么样而跟着怎么样。这很容易理解，毕竟每个地方的文化不一样。

有哪些相声如果翻译成外语,外国人一样能get到笑点?答：其实个人认为，相声中的一些笑点，没有学过中国传统文化的外国人是无法领会其中的精髓的。首先，相声是一门传统的艺术，因此在台本里包含着大量古代的故事和比喻。这些文化也许在平时我们经常听到，但是对于没有学过我国文化的外国人来说，却并不懂其中寓意。这就导致笑点、包袱出不来。这就像我们在听外...

郭德纲宣布德云社北美巡演,外国人能够感受到相声的魅力吗?答：德云社在北美巡演已经不是第一次了，之前就有人曾经问过类似的话，其大概意思也是问老外能不能感受到相声的魅力，对此我还真的跑去看了他们巡演的视频，并且深刻的认为那老外是能够感受到的。也许你会质疑说，那台下面坐着的观众几乎百分百的华人面孔，但是你也得承认的是，正因为这些海外侨胞们的喜爱...

外国人能听懂相声吗答：...要说幽默，你去看看英国的黑色幽默，搞半天，他们笑得要死，其他人一个不懂，这又该怎么算呢？其实我觉得吧，关键还是个人的笑点和语言，这个差异是消除不掉的啊！

如何向外国人解释什么是相声?答：‘相声’是一个名词，可以直接用汉语拼音翻译，外国人想要更深的理解相声，那麽他们首先要学习中国文化。

谁能帮我找下相声《说英语》的台词!答：乙：相声是一门语言的艺术，讲究的是说学逗唱。甲：这话不假。看在座的都是中国人，我就直接用汉语跟大家说话了。乙：（上下打量甲）你那意思你还能会说别的语？甲：最近我花了三个小时，跟我二舅学会了英语。乙：三个小时？你就能学会说英语了？这话我怎么听着悬呢。甲：你还别不相信，我二...

大家正在搜

外国人听不懂中国人说的英语外国人听不懂的中国话郭德纲国外相声有外国人听吗在中国会说相声的外国人外国人看不懂的中国话听不懂外国人说话怎么办外国人说相声相声大赛外国人看中国相声视频外国人听相声吗

外国人如何听相声，他们听到的相声是怎样的？

德云社到外国演出说的是汉语外国人能听懂么？如果听不懂问什么还...

外国人是怎样听相声的？

郭德纲宣布德云社北美巡演，外国人能够感受到相声的魅力吗？

会七八国语言却听不懂相声这个相声内容是什么？要文字内容这...

外国人怎么看中国的相声小品？

会七八国语言却听不懂相声…… 上面的是哪个相声中的内容？相声...

中外幽默的区别，例如，外国有脱口秀，咱们有相声，但是具体区别...