集まる　と　集める　はどんな区别がありますが？使い方はそれぞれなんですがありがとうございます

不是翻译
是问这两个单词的区别和用法
真晕

推荐答案 2012-07-16

“集まる”是自动词，表示“自己聚集。非人为操作，非人的意志控制的”；也可以用来描述一种客观的结果，例如：大家已经在操场上聚集了（客观结果），助动词用が

“集める”是他动词，表示“集中、收集、吸引”例如：收集邮票（人来收集，不是邮票自己跑到一起的吧）、吸引顾客（人有意识有目的地去做的吧），助动词用を

例句：
大通りに人がたくさん集まっている。／大街上集聚许多人

资金を集める。／收集资金；聚资。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://www.wendadaohang.com/zd/nGAKd5nG4.html

其他回答

第1个回答 2012-07-16

集まる　と　集める　は自动词と他动词の区别です。
自动词「集まる」の前、通常「が」が付き、他动词「集める」の前、通常「を」が付きます。
例：人が集まる＝人聚集起来（事故现场、看热闹）
　　人を集める＝将人召集（召集人手、招兵买马）
详细的自动他动、请参考下记回答：
日语动词怎么样区分自动词和他动词
http://zhidao.baidu.com/question/10443983.html本回答被网友采纳

第2个回答 2012-07-16

集まる【自动词】如：民众が集まった。助动词用が,主语是事，物
集める【他动词】如：情报を集める。助动词用を，主语是人

第3个回答 2012-07-16

集まる【自动词】如：民众が集まった。助动词用が
集める【他动词】如：情报を集める。助动词用を

第4个回答 2012-07-16

集まる是自动词，　一般前面用が
集める是他动词，一般前面用を

1 2 下一页

相似回答

日语里が~あります和は~あるます有神马区别??答：最后是「あります」（谓语）。即“主、补，谓”的结构。所以，得出结论是：①在存在句中若是“补、主、谓”结构，主语用「が」表示，「あります」译成“有”。②在存在句中若是“主、补，谓”结构，主语用「は」表示，「あります」译成“在”。4、主谓谓语句中的不同含义主谓谓语句有3...

それとも、あるいは、または的用法有什么区别呢答：（4）応募は、二十五歳以上、あるいは二十歳以上で、职业をお持ちの方に限ります。（5）被害者は、包丁あるいは登山ナイフのようなもので杀害されたらしい。以“X（か）あるいはY”的形式，表示“或是X或是Y”的意思。经常用于如（1）、（2）所示，“或是X或是Y,请任选一方”的场合。...

...集る】と【集まる】の违いにお愿いいたします?答：“集る”：也是表示聚集、集合的意思，但它更强调的是主观上的意愿或者目的性，即有目的地去聚集，强调了动作的主动性。常用于表示人们前往某个场所集合的情况，如参加会议、集合军队等。“集まる”：也是表示聚集、集合的意思，但它更强调的是自然而然的聚集，比较注重集合的结果而非动作的过程。常用...