很烂是不是可以翻译为very suck，so suck

Question

如题所述

Answer 1

为您解惑：
不可以的。口语中 suck (第三人称单数sucks）已经是“很烂、糟透”的意思，不需要加任何修饰，也没有加修饰的用法。退一万步说，即使要加修饰，也应加副词，就好像我们说thank you very much/so much, 而不应说 very thank you/so thank you.
希望能帮到您。

Answer 2

我觉得没什么问题呀，口语把意思表达出来就行。