可以帮我翻译下这个日文嘛？急!！

听说你妈妈生病你，所以你要回日本照顾她，是吗？回去既要照顾好你妈妈也要照顾好自己。

举报该问题

第1个回答 2008-07-27

お母さんが病気だと闻いて、面倒を见て日本へ帰るとのことですね。それでは、お母さんのお世话をしながら、ご自分も十分お気をつけてください。

第2个回答 2008-07-25

お母さんが病気になったそう、お母さんはの病気をお世话するよね、じゃ、お母さんのお世话はもちろん、自分も大切ですよ

<上一页 1 2 3

相似回答

懂日语的朋友能帮我翻译一下这个上面的日文吗?答：分からない日本语があったら言って下さい。これから楽しいカード交换をしていましょう。色々な日本のカードを送ります。翻译：你好，请你交换卡片，谢谢。如果有不懂的日语请告诉我。让我们从现在开始快乐地交换卡片吧。我会寄来很多日本的卡片。谷向（这个是用假名打出来的，不知道是不是）...

帮我翻译下这句日文答：もう一度：再次会いたい：想见面もう一度会いたい：想再次见面希望下次还能相见

可以帮我翻译成日语吗,真的很感谢!!!答：私がまだ小学校に通っていたころ、両亲は离婚してしまった。小さいころから、おじいさんとおばあさんと一绪に贫しく暮らしてきた。现在、母の给料は自分だけの生活费にしか足りない。私が日本へ留学すると闻き、父は资金を提供していた。しかし、去年の年中から父の会社の业绩が不景...

可以帮我翻译下这个日文嘛 ?急!!答：お母さんが病気のことを闻いて、とても心配してますけど、あなたは日本に帰ってお母さんを看病するでしょうか？そうしたらお母さんを面倒を见る同时に自分の体も大事にしてね・・给你加了「とても心配してます」（我也非常担心)的句子。这样也能表示你的关心。。。

谁能帮我翻译下这个日文!答：谛めるもんか！顽张るしかないよ！自分の一番大切な人のため必死までやるよ！谛め怎么能放弃！只能努力！为了自己最重要的人死都要做下去！必死まで的用法没见过。只能按意思翻译了。

帮我翻译一下这个日文!谢谢!答：知らず知らずのうちにインターネットには数年になりました。不知不觉中上因特网已经有几年了あなたが付き合う事はとてもよかったです有你一直陪伴着我这件事，真的非常好ずっとあなたを爱し一直爱着你あかばね｛曦｝赤羽｛曦｝（最后这个应该是签名）...

求帮我翻译一下这几句日文?答：蜃気楼を追いかけるといいだろう／不如去追赶那海市蜃楼吧空はこんなにも苍いというのに／天空是如此之蓝あなたは场所を移动するだろう／想必你将迁往别处吧 8日〜14日绝望の钟が鸣り响き／绝望的钟声响起あなたは全てを例外无く许す… ／你无一例外一概准许あなたは...

各位大侠帮帮忙 把这个翻译成日文着急要交的谢谢!谢谢!答：礼仪は文化的な行为であり，又文明の符号である。其れは内的には道德で，外的には自律であり、社交生活に於いての普遍な规律だと思われるものである。周知の通り，日本人が礼仪文化を重んじ、対面の挨拶のみならず、别れを告げ、感谢を述べ、谢りなどの场合を贯いて行われてきたのであ...

谁能帮我翻译一下这日语。答：日文是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言。虽然日本并没有在法律上明确规定其官方语言，但是各种法令都规定了要使用日语，在学校教育中作为国语教授的也是日语。在日语语法学界，如果无特别说明，“日语”这个词汇，一般是指以江户山手地区的中流阶层方言为基础的日语现代标准语，有时也称作“共通...

大家正在搜

日语翻译器在线翻译扫一扫日文翻译成中文日语翻译中文英文翻译成中文急的日文着急吗用日文怎么说坂急百货日文怎么说日本语翻译日语翻译软件

可以帮我翻译一下这个日文吗？

可以帮我翻译下这几句日文吗？？

可以帮我翻译一下这个日文是什么意思吗？

可以帮我翻译一下这句日文吗?

能帮我翻译下这个日文的纹身吗？谢谢大家了

可以帮我翻译下这段日语是什么意思嘛？

谁能帮我翻译一下这个日文句子？急急急！！！

能帮我翻译一下这些日文吗？谢谢!!!