第1个回答 2008-07-25
闻くところによるとあなたのお母さんは病気にかかってあなた、だからあなたは日本に帰って彼女を配虑して、そうですか？帰って配虑しますあなたのお母さんが配虑して自分がすきなことを要することがすきです 分给我
第2个回答 2008-07-25
病気の母亲を闻いたして、それを持って彼女の世话をしに日本へ戻って、それを见る»しなければならないに戻って、面倒见が良いの母亲をして自分の面倒见が良いです。
第3个回答 2008-07-25
听说你妈妈生病你，所以你要回日本照顾她，是吗？回去既要照顾好你妈妈也要照顾好自己。
お母さんが病気に罹って、日本に戻って看病するつもりですよね、帰ったらお母さんの面倒を见ながら自分の体も注意してね。
我这是日常会话的语言，所以很自然，亲切，不像上面的那么生硬。
第4个回答 2008-07-25
お母さんは病気になるそうだ。だから、あなたは日本に戻って、世话をするでしょう。戻ったら、お母さんの面倒をちゃんと见て、それに、自分の面倒をよくしてください.
第5个回答 2008-07-25
お母さんは病気になっとことを闻いたですが、そのために日本へ戻って看护するでしょう、日本に戻ってから、お母さんにも、自分に対してもよくご注意ください