• 所有问题

    • 日语的收到发音是不是跟中文的了解一样

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2017-01-03
    日文中 【收到】 可译为 【受け取る】
    而与中文 【了解】 同音的日文是否表示为 【收到】 这个意思，
    要看上下文的意思，
    而日文中【了解】发音为 rya jya ，与中文有些许区别，
    通常可译为【明白】【了解】。
    希望能帮到你~
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    日语发音和普通话有多相似?答：日文中引入了大量的汉字词，引入的时间各不相同，在引入的时期是连带读音一起的，也就是尽可能按照当时的中文发音念的。当然日语本身没有声调，在引入的时候声调基本上丢了，这一点是日语先天缺陷，没办法。但我们还是能看出日本人的努力的，比如说入声，他们发现加入つ、ち、く之类后缀之后就能接近，...
    为什么日语发音中会有很多跟中文相似答：为什么日语里有很多英语发音？原因是：英语发音的日语单词为日语中的片假名，发音类似英语。西方的经济和文化强大无比，经济和文化强大的国家就会对其他国家产生很大的影响力，古代我国经济和文化强盛的时候，周边国家也大量采用我们的语言文字。日语假名本来就是拼音文字，因此用外来语并不会感到难受。日语对...
    为什么日语中很多发音与中文相同或类似答：日语中的汉字读音分为两种，一种是音读，一种是训读。音读便是从中国引进的读音，如唐音、吴音等。训读是日本自身产生的读音。一般来说，从中国引进的汉字词（都由汉字构成的词）从音读，这便是日本语中有很多词发音与汉语很近的原因。日本自身的汉字词读训读。单个汉字，通常是读训读。相关如下 日语...
    日语的发音与汉语相近的原因答：日语的发音都是从中国古代传到日本去的 也就是说 日本用的文字就是从中国来的 古代时各个朝代的都城都不一样,所以各个朝代的'普通话'也就不同,如吴音.汉音等 当然也有你说的日本自身地域方言的影响 日本当时是只有语言而没有文字,自己的语言里没有和中文完全符合的音,想象下美国人学中文,他们也很...
    日本在借用中文的时候,他们发音和现在日语中汉字的发音一样吗?答：`但是有些不一样``另外``在日语中``他们的汉子有好几个发音喔```另外他们的汉字还分音读`和训读`要慢慢学的``像水字``日本生活里面会说:"MI ZU"但是有些和中文里面的词句有关联的话``他们又会把水字年成ZUI 音读就是发音和中文字的反音很相近的`训读就是发音和中文不同的`...
    日文中的汉字和中国的汉字读音一样吗?答：不一样，因为日文正式形成较晚，日本在创立自己的语言时就借鉴了中文的汉字，所以有许多日文有中国文字，但不是汉字读音。
    为什么日语有的读音和中文、英文那么像?答：因为日语是从汉字发展过来的，里面很多读法其实都是中文唐朝时期的读法或者宋朝时期的读法。所以跟中文很近。而跟英文很近的那些都是属于外来词汇，跟中文的外来词会一样，大家都会找本国语言发音近的代替，而日语干脆就是直接用日语的发音来标英文，所以不是读着像，而是本来就是一个单词，只是日本人的...
    为什么日语和汉语文字非常接近但是发音却是天壤之别答：比如公元712年日本的第一部用文字记录的书籍《古事记》，内容涵盖之前的日本古代神话、传说、歌谣、历史故事等。全书用汉字写成，以汉字表示语音或者语义。日语和中文是不同的语言。日语借用了汉字的书写系统。读音不同是因为首先本来就是不同语言，发音系统不同。其次，中文内部也有不同发音。国家推广普通话...
    日语的发音与汉语相近的原因答：音读，即日本人引入中国汉字时模仿该字汉语发音的读法。由于中国汉字进入日本是一个较长的过程，中国不同朝代的“普通话”有所差异，这在日语汉字的读音上也留下了不同的痕迹。因此，在现代日语中一个汉字的普通读音通常有两种，称为“吴音”和“汉音”。如日语汉字“人”的音读，“汉音”为“じん”...
    大家正在搜
    简单日语中文发音日语中文谐音日语收到了怎么说东西收到了日语怎么说日语收到怎么说谐音钱收到了日语怎么说日语好爽怎么发音日语谢谢怎么说发音日语 我爱你 发音器
    相关问题
    日语的收到发音是不是跟中文的了解一样
    日语是不是也是一个字一个读音，像中文一样再组词
    中文和日文有什么区别?为什么日文里有与中文一样的字，但发音不...
    日语中的中文怎样发音啊？是和中文一样发音吗？
    为什么日文中会夹杂着汉字，那发音是和中文一样么？
    日语是不是也是一个字一个读音,像中文一样再组词?
    为什么日语中有些字和汉字一样，但发音不同，怎么分？
    日语中夹杂的中文的发音跟中国普通话的发音不一样的？