第1个回答 2010-06-01
何本身有两个读音「なに」、「なん」，根据语句中前后假名不同或构词不同区别读音
「なん」：
何人、何时、なんか、なんで（为什么）。。。
「なに」：
何が、何を。。。
备注：日语句子中会有平假名，汉语（日式），片假名混用。以平衡语句。
汉字传入日本后是来表音的，日语一开始是口口相传的语言，没有文字记录，后借用汉字表音。
不能凭自己喜欢去以非惯用的汉字代替假名，以学习时的单词表记忆单词和使用单词即可。
第2个回答 2010-06-01
有日语汉字法定表
可以写成汉字,尽量写成日文汉字,这是表示你文化水平的.
现在很多日本年轻人都不写日文汉字了,因为太难.
规则是这样子的,不过语言是为了表音意的.
更多偏重音,我觉得.
所以即使全市假名,那也不为过,只要可以记录语言,那又有何不可?
除了汉字,现在哪还有语言是象形的?
更多的是表音语言,如我们最熟悉的英语,法语,德语...
第3个回答 2010-06-01
那你能否解释下为什么现在有许多人都这样讲话、我有个主意说成我有个idea？
这就是一种根据自己意愿而来的、不管是何还是なん都表示的是一个意思、那何必纠结于写法呢
第二、有时是一些演讲稿、要注意读音、有些地方容易读错、就比如这个何、有两种读音、太明显的地方就可以用汉字何、不容易一眼区分出来的话就用假名了、就是这样
尘、
第4个回答 2010-06-01
象（ありがとう）一样也有汉字（有难う）
日语中的汉字和对应的日语假名之间的转换规律就是音读和训读,用法不一样读法也就不一样。
学日语不一定就是要死记硬背,那样你学多少年可能记住的单词量都会有限,最重要的是记住没个字的音读和训读,如果记住了的话,就算你遇到了完全都没有见过的词组都可以差不多读出来.
例入:
本は（ほん）ですね
本来は（ほんらい） 来日（らいにち）
本体は（ほんたい） 体験（たいけん）
本屋さん（ほんやさん） 屋台（やたい）
以此类推
加油
第5个回答 2010-06-01
刚刚学习日语的人，确实会有这样的感觉，为什么日语不象中文一样都用汉字表达，看着更爽些？
1。要知道，日语不仅仅来源于汉语，还来源于很多其他国家语言。
日语也有自己的语法和词汇，以及词汇的构成和变化。所以，不要期望日语都象汉语一样，要习惯日语的词汇构成，[它]就长得那个样，与其问问什么，不如多和[它]打个照面。熟悉了，看顺眼了，自然而然就会用了。
2。同样一个意思，有可以用汉字表达的词汇，日本生活中也经常用汉字结合假名来表示的词汇，
例如：A 理解、承知、了解 ； B 分かる
A 记述 ; B 书く
A 歩行 ; B 歩く
我遇到很多日语自学者，他们习惯用A，因为那更接近他的母语汉语，但是在实际生活中，A往往是书面用于，生活对话中会显得很生硬，很怪怪的。用很多去企业接受面试的人，背简历很流利，但是背完了，考官往往不知道他说的是什么，
原因，有两个，1是因为发音不准，2是因为用了好多日语了不经常用的词，而这些词不能说不对，只是在中文中常见罢了。
3。如果你将所有的汉字都写成假名，日本人仔细读了也可以明白，但是，那就大大花费了阅读时间。
日本的幼儿园的小朋友，在给父母写信时，因为不会汉字，所以才都用假名来表示。
还是那句话，教材上怎么写的就照着记就可以，读多了也就习惯了，习惯了也就看着就没有那么别扭了。
4。日语有通过词尾的变化来表示，否定，疑问，时态，语气等的语法现象。
而这些都是通过汉字后面的假名来实现的。
另外，在主语，宾语，状语的旁边会加上表示主语，宾语，状语的假名，
例如：
私は いつも 12时に 食堂で 昼御饭を 食べます。
は强调主语 に强调时间状语 で强调地点状语
を强调宾语
另外，注意，
食べます、食べました、食べています、食べない、食べながら
这些都在说[吃]相关的意思，但是因为词尾的变化，词义也发生了很大的变化。
-----------
语言就是一个习惯的过程，与其上来就[掰扯]语法，还不如多花点时间在会话练习，听力练习上，
多多练习一下日文打字，日文OFFICE会自动显示，什么时候用汉字，什么时候用假名。