韩语里“给”的用法

Question

주다、드리다、주시다三者的用法

Answer 1

주다是最基本的“给”的形式 没有什么特殊的

드리다是“给”的敬语
是指 我给长辈 注意 是从我给长辈
例如 어머니에게 가방을 드렸다 给妈妈了一个包
这里因为是我给妈妈的 所以要用드리다

주시다是“请给”
是长辈给我 从长辈给我
例如 사진 한장 주세요 请给我一张照片
是请求别人给我 所以是주시다

Answer 2

주다 :“给”的对象是不需要尊敬的人。 我给弟弟书:나는 동생에게 책을 준다.弟弟无需尊敬。
드리다: “给”的对象是需要尊敬的人。할머님께 책을 드린다.奶奶是“给”对象，需要尊敬。所以用드리다.
주시다:是对“给”这个动作发出者的尊敬。奶奶给我零钱。할머님께서 나에게 용돈을 주신다.“给”这个动作是奶奶发出的，需要尊敬，所以动词后面加了“시”。
===================
只要对动作发出者表示尊敬，动词后面都要加“시”。
例如，老师读书，선생님께서 책을 읽으신다.读书的动作是老师发出的，出于对老师的尊敬，加了“시”。本回答被提问者采纳

Answer 3

주다 做出给的动作的人，跟要给的对象是同辈或是晚辈，比如说，친구한테 공책을 줬어요。把笔记本给朋友了

드리다 做出给的动作的人是晚辈，要给的对象是长辈，比如，有什么东西要给爷爷奶奶，爸爸妈妈，就用드리다 ，이 것 할머니께 드려。把这个给奶奶

주시다做出给的动作的这个人，比说话人的地位或辈分高。比如，이 선물은 할머니께서 주신 거예요。这个礼物是奶奶给的

Answer 4

很简单，呵呵~~
“주다”基本型，较常用
“드리다”动作的接受者需要尊敬时用
“주시다”动作的发出者需要尊敬时用
例句大家都举了，这里不说了~~~~嘿嘿~~~~~~~~