第1个回答 2013-02-17
もしある日、君が私の胸（こころ）の中に入ってきたら、君は泣くだろう。中は君で一杯だから。もしある日、私が君の胸（こころ）に入ったら、私も泣くだろう。そこには私がいないから。
第2个回答 2013-02-17
もし、ある日、あなたは私の心の中に入って、君は泣くのは、そこにすべてあなた。もし、ある日、私はあなたの心の中に入って、私も泣くことができて、そこに私がない。
希望对你有帮助！
追问都说了不要在线翻译，全是语法错误。
第3个回答 2013-02-17
もし、いつかあなたが私の心に入ったら、
泣くかもしれない。
そこのすべてにあなたがいるから。
もし、いつか私があなたの心に入ったら、
私も泣くかもしれない。
あそこには私がいないからだ。
第4个回答 2013-02-20
もしかしたらある日、君が私の心に来たら、君が泣いてるかも、あそこは君に満ち溢れてるから。
もしかしたらある日、私が君の心へ行ったら、私も泣いてるかも、あそこは私がいないから