有些句子为什么全是汉语？日语不是平假名和片假名和汉字的混合吗？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2020-03-04

有很多
日语单词
其实都有对应的
汉字
，但是随着时代的变迁，
许多人
嫌麻烦已经不写那个
假名
原本对应的汉字了，但并不代表它们不存在了，可以在
字典
里找到。比如もちろん写成汉字就是
勿论，有许多已经不为人熟知了。但是在读一些文学性比较强的文章时可能汉字会比较多见，尤其是比较久远的文章。即使都写成
汉语
，也是
日语
本身的意思，
写法
虽然在一定程度上影响意义，但还是地道的日语。
你可以把你见到的
句子
举例说明。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://www.wendadaohang.com/zd/AK4W444AnGnA5A35415.html

相似回答

日语中的平假名和片假名,为什么有些句子中会有平片假名混在一起还有...答：平假名就相当于拼音。每个汉字都可以用平假名代替，但是全用平假名的话就相当于全写拼音不好认，所以能写汉字的地方还是写汉字。但是有些词语是只有假名没有汉字的所以假名汉字是混在一起用。至于片假名，是欧美等国（有时...

日语平假名 为什么一句话里既有平片假名 ,,也有像中文一样的字组成...答：一般日语中的汉字有两种以上的读音一种是日本人在汉字传入日本之前自己的语言一种是模仿汉语的读音比如家这个汉字日本人原本的语言里有这个意思对应的语音但是没有字就借用了汉字读wuqi 这个时候平假名就相当于...

日文为什么不全部用片假名或者平假名 既然是一一对应为什么要混合着...答：汉字可以说是固定的吧。 片假名是用于表示外来词语的，比如アンケート，就是来源于法语，至于原词语我不会拼，我并不会法语，但这个意思是调查表。比如マフラー，来源于英语的muffler，就是围巾的意思；イマジネーショ...

日语在书写的时候为什么有些是用汉字写的,为什么不全用平假名,还有答：日语是由，汉语，和语，外来语，3部分组成的。用汉字是有2个由来。1，是因为写假名容易发生歧义，同样的假名代表不同的汉字及意思，而且看的时候也比较辛苦，都是假名就需要默读才能看懂，这样也要多花时间。2，语言文化，...

为什么一个句子中汉子和假名一起出现?答：1 嘛，日语本来就是从汉语演变的，有汉字不奇怪。2 可以这样说，某几个假名组在一起形成了单词，有点儿像英语单词的样子，某些单词有对应的汉字，但汉字的意思不一定与汉语意思相同，比如手纸，在日文中是信的意思，而在...

日语平假名和片假名有什么区别?同一句子中可以同时使用吗?日语中的汉...答：日语的组成部分是平假名，片假名，汉字这三部分。日语的大部分句子主要使用平假名和汉字，片假名主要用于外来语，地名，人名等。同一句子可以同时使用。通俗地说平假名就是汉字的读音，就相当于汉语拼音，不过他于汉语拼音不同...

为什么日语里总是假名与汉字混合 有什么构句规则吗?答：日语中的助词“て、に、を、は”等则用“天、尔、乎、波”等汉字来表示。这种书写方法后来被称为“万叶假名”。但是，用万叶假名式的汉字记事作文十分繁杂，在此后来漫漫简化，只写汉字楷书的偏旁，如“阿”-“ア”，“...

日语为什么一句话中有平假名又有片假名和汉字,你为何不统一用平假名或...答：本身日语是通过汉语的某个汉子的一部分开始取出来生成日语的, 早期日语是如此,即平假名.后来明治时代日本觉得欧洲发展了,去学他们的语言等于多了音译的日语,这就是片假名,后来现代的日本人只能用混合式的日语交流了.以后他们...

日语中为什么有中文?答：日语有很多的外来语，一部分来自中文。有的意思没有改变，所以你看到会和中文意思一样，但有些已经改变了。比如：“大丈夫”日文的意思是“没关系”和中文不同。

大家正在搜

日语平假名和片假名的区别平假名和片假名怎么用日文片假名和平假名日语假名是什么意思假名是日语中的()文字平假名和片假名对照表日语片假名怎么打平假名片假名五十音图日语丧句子带汉语翻译

日语句子全用平假名可以吗？如果不行，那有的句子为什么有平假名...

日语句子全用平假名可以吗？如果不行，那有的句子为什么有平假名...

日语中的平假名和片假名，为什么有些句子中会有平片假名混在一起...

为什么日语里总是假名与汉字混合有什么构句规则吗？

日语的组成？平假名片假名与汉字的关系是什么？

日语为什么一句话中有平假名又有片假名和汉字，你为何不统一用平...

日语中为什么要用汉字，全部用平假名和片假名表示不可以吗？

为什么日文的平假名和片假名可以混用呢？