关于英语翻译的问题！

Question

如题所述

Answer 1

分类: 外语/出国
问题描述:

给出下面几个句子的中文翻译，谢谢。

1. All that glitters is not gold.

2. Everyone cannot make music.

3. It hardly matters.

4. It did not rain all the month.

5. It's not unlikely that he'll mess things up.

6. Neither of the ins likes traveling.

7. Never have I seen such a mess.

8. None have arrived.

9. It's not impossible for her to get the work done in a week's time.

10. It's not unnecessary fro them to examine the evidence once more.

解析:

1. All that glitters is not gold. 闪光的不一定都是金子。

2. Everyone cannot make music. 不是每个人都会成为音乐家。

3. It hardly matters. 没什么事。

4. It did not rain all the month. 一个月没下雨了。

5. It's not unlikely that he'll mess things up. 很可能是他把事情搅乱的。

6. Neither of the ins likes traveling.这两个双胞胎都不喜欢旅游。

7. Never have I seen such a mess.我从没遇过这么棘手的问题。

8. None have arrived.一个人都没到。

9. It's not impossible for her to get the work done in a week's time. 她不可能在一周内完成这个工作。

10. It's not unnecessary fro them to examine the evidence once more.有必要让他们再核实一下证据。