• 所有问题

    • 关于英语翻译的一个问题

    如果我想表达“有如下优点”这句话，“The advantage(s) can be listed as follows.”和“The following are the advantage(s) existing in...”，这两句话中的advantage哪个要用复数？

    举报该问题
    推荐答案   2013-10-15
    The advantages are as following/the following are advantages
    按照您的意思，优点肯定大于1个，所以都应该使用复数。追问

    你好，那我想问问，用复数形式能用the吗？the advantages，the不是后面要用单数形式的吗？

    追答

    可以
    例如：The advantages far outweigh the disadvantages. 利远大于弊。

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2013-10-15
    都要用复数形式，不过如果你后面只写了一个优点就用单数。

    希望能够帮到你。
    第2个回答  2013-10-15
    两个都要用复数啊！只有在短语：take/have advantage of不用复数追问

    那用复数，advantages前面能用the吗？the advantages...

    追答

    可以用the .

    相似回答
    英译汉五大常见误区答：孟加拉国的英文全称是“The People’s Republic of Bangladesh”，翻译为“孟加拉人民共和国”，其简称“Bangladesh”，一定要翻译为“孟加拉国”，不能译为“孟加拉”而省略了“国”字。机构名称也是一样，例如“UNESCO”...
    汉译英中需要注意的几个特殊问题答：如果英文译成:Can you tell me how to get to……?Can you speak English?那将是很不客气的问话。对方会以为你怀疑他的能力。因为英文字can表示能力。如果改为could,含义就不同了。可以译为:Could you please tell me how to get……? Do you speak English?一个陌生人问你如何去某地时,你很可能传说:“...
    关于英文翻译的问题答：1. Going to the morning market has become a habit of the people in Beijing.2.In a junk shop, I undoubtedly discovered his early works 3.It will never occur to you that some people will buy something undesired by others.4. Not long ago, he put forth a practical and ...
    翻译英语时应该注意什么问题?答：翻译的基本标准是准确、规范化、贴切传神、词义的对应。一、准确 准确是指译文所传达的信息与原文传达的信息保持一致，准确无误。译文要准确，就必须准确理解原文的含义，熟悉有关术语，了解有关商务的专业知识。一些商贸英语的用法和日常英语的用法不大相同，我们平常所熟悉的一些普通名词在经贸英语中意思...
    英语,在一篇阅读中每个单词都知道,可是就是翻译不对或者翻译意思不对...答：1.翻译问题：a.翻译模式：第一步，缩句 ，把主从句简单的糅合在一起，就是找主干，主干一般只包括：主谓（人称代词+动词）、主谓宾（人称代词+动词+人或物）；第二步，融入语境 ，在心中找符合情况的情景，一一地验证，可以适当的加入连接词 （这类词是虚词，没有实际的意义，仅起到使你的翻译的...
    英语口译中常见问题解答答：直译的译文：它是不可能的/所有的前提都是真的/而结论却是假的 较好的译文：下面这种事情是不可能的/即/所有的前提都是真的/而结论却是假的 第二种情况是被动语态的句子。被动语态的句子，我们在口译时，也需要进行调整，通常只要多加几个字即可，请看一个例句：①Kmart’s reorganization ...
    关于英语翻译的问题答：2.使用其他东西放在一起,以增加其物品的数量、大小、重要性；3.采取不正当的手段来赢取 4.置之不理 5.全神贯注 6.无拘无束 7.那个人在想着什么 8.hiding place 9.crazy about sth.10.too much light 11.Day-books remember 12.Staying awake 13.by chance 14.shock of this power 希望有...
    关于英语翻译的问题答：1.毫无疑问,电子商务的将来一片光明.(undoubtedly)Undoubtedly,there's a bright future of E-business.2.有些网站不能提供更多的内容.(be unable to)Some websites is unable to afford more imformation.3.我相信将来在网上购物将会更容易.(in the future)I believe that it will be much more ...
    关于英语翻译的几个问题答：1,pension off 是固定短语，指“发年金使退休”，get在这里表示被动。翻译：他最后被发年金退休了吗？2，如果想让当地鸟类增加，你要准备去消除任何可能对你相称给朋友的鸟类有威胁的东西。3，second degree burm 二级烧伤 4,call是打电话，right now是立刻马上 ...
    大家正在搜
    问题的英语翻译最后一个问题英语最后一个问题用英语怎么说英语翻译器在线翻译解决问题英文翻译问问题英语怎么说怎么样英语翻译例如英语翻译最后英语翻译
    相关问题
    英语翻译的问题
    一个英语翻译问题：
    英语翻译:我想向你请教一个问题。
    关于英语翻译的一个问题
    英语翻译的一个问题
    英文中一个小问题怎么说，谢谢
    一个关于英语翻译的问题
    这根本就不是一个问题。用英语怎么说。