• 所有问题

    • 英语翻译问题？

    我觉得划线部分是现在时，中文翻译有个“了”字，变成了过去式，对吗？
    所以翻译不对吧！

    举报该问题
    推荐答案   2021-12-03
    对了，没有问题。报告是后来的事情。但是调查是之前的事情。也就是说，调查过后才会有报告。所以已经调查了。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2021-08-19
    嗯，我觉得应该是该部队正在接受调查
    第2个回答  2021-12-17
    你的细心观察是正确的。原文是一般现在时，翻译中出现了＂了＂，一般都是过去式。但是报道中通常用一般现在时表较多。这件事已经被报道了，所以用was好一点的。本回答被网友采纳
    相似回答
    公共英语汉译英常见问题有哪些?答：1、句式不符合英语表达习惯 有时候我们看一些译文会发现虽然译文好像没什么语法错误，但读起来很不自然，这种情况一般是句式不符合英语表达习惯导致的。2、语义重复 汉语中有时候为了强调会重复用词，如果直译就容易出现冗余问题。
    初中英语句子翻译常见问题分析答：第一：单词拼写错误，短语不会用，时态，语态没把握好，句型使用错误。为什么把这些个错误类型归为一类，因为它们都是技术性错误。简称硬伤。我们来举个例子，牛津译林英语7B第七单元测试卷中有一个句子翻译，“玩火是危险的...
    高考英语翻译的问题?答：even when given the choice 是一个状语从句，省去了和主句主语相同的animals, 并且同时省去了系动词are。写完整：even when animals are given choice. 直译为：即使当动物被给以选择时。意思是：有不止一个选项供它们...
    英语语法和翻译问题!答：英语中的插入语通常不作任何成分，只对句子作附加说明、解释和总结。可以作插入语的有形容词及短语、副词及短语、介词短语、分词短语、不定式、代词词组、从句、句子，另外还可以用标点符号引导插入语(如括号，逗号，破折号)。...
    翻译英语中最常碰到什么问题??答：英语翻译是双向的，既包括英译汉，也包括汉译英 就我自己的经历来说，一、英译汉的问题 1、词汇量不够，有些生词是你推断不出来的，词汇不仅有深度还有广度；2、句型不熟，有一些特定的句型有着特定的内涵；3、不熟悉...
    高考英语句子翻译问题?答：整个句子属于主谓结构：主语he, 谓语 traveled。advise sb. on how to do sth. 建议某人如何做某事。advise teachers and management people 建议教师和管理人员。on how to set objectives 如何设定目标。that develop the ...
    翻译句子要注意哪些问题答：重在把握句子的精髓，不要曲解原句意，保证语言的通顺流畅，并且要符合自身的文化背景等，望采纳！
    英语句子翻译问题答：series it selects for its consideration.it selects for its consideration这是个定语从句，修饰先行词items，英语定语从句都是后置从句，自然放在后面，而中文定语必须放在修饰词前面，所以翻译成【可供考虑的诸多】因素。
    英语句子翻译问题答：这句话没有错误，would never的意思是“绝不”。他们绝对不想付钱让我做家务。如果翻译成“从未想过”的话，则不能用would never dream，应该用过去完成时had never dreamed，变成They'd never dreamed of paying me for...
    大家正在搜
    问题的英语翻译英语翻译器在线翻译解决问题英文翻译问问题英语怎么说怎么样英语翻译例如英语翻译最后英语翻译问题 英语有什么问题吗用英语怎么说
    相关问题
    英语翻译问题？
    请教英语翻译问题？
    英语翻译问题？
    英语翻译问题？
    英语翻译问题？
    英语翻译问题？
    英语翻译问题？
    英语翻译问题？