帮我把这段中文翻译成英文,今天要!拜托了。

在星期天的早晨,天在下雨。我做完作业,开始整理我的房间。碰巧,找到一张购物卡。我非常的高兴。于是,我去了商场,开始了购物,买了一些食品。回到家,一边看电视,一边享受快乐。但是因为身体的不适。很快我就只能吃药了,只能去休息了,我变得不快乐了。所以,我提醒大家要注意身体。

In sunday morning.It was rainning.After finishing my homework,I begin to clean my room,then i find a shopping card which make me very happy.So iwent to the shopping malls,and began shopping ,bought some food.then i went back ,while watching TV,i enjoy the happiness.However,because of physical discomfort,ijust take some medicine and go to sleep,i became sad. therefore,i remind everyone to pay attention to your healthy.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-05-19
The morning in Sunday, the day is rain.I finish do homework and start tidy up my room.By coincidence find out a shopping card.I am very happy.Hence, I went to market, started shopping and bought some foods.Return to a house, Be watching a television and enjoying a happiness.But because of body of unwell.Very quick I edibled a medicine for, can take a rest, and I became not happy.So, I remind that everyone wants to notice body.

金山翻的,LZ满意不?
第2个回答  2008-05-19
In Sunday morning, days in the rain. I finish work, I started finishing the room. By chance, find a shopping card. I am very happy. So, I went to shopping malls, and began shopping, buy some food. At home, while watching TV, enjoy the happy side. However, because of physical discomfort. I can only take medicine very quickly, only to rest, I had become unhappy. Therefore, I remind everyone to pay attention to the body.
第3个回答  2008-05-20
上面的明显软件翻译的嘛.....

我就用过去时了哈

在星期天的早晨天在下雨。
It was raining on Sunday morning.
我做完作业,开始整理我的房间。
I finished my homework and began to clean up my room.
碰巧,找到一张购物卡。
And then I accidentally found a shopping card.
我非常的高兴。于是,我去了商场,开始了购物,买了一些食品。
I was so happy. Then I went to a store to do some shopping and bought some food.
回到家,一边看电视,一边享受快乐。
After arriving home, I enjoyed myself while watching TV .
但是因为身体的不适。很快我就只能吃药了,只能去休息了,
我变得不快乐了。
But I soon had to take pills and rest instead because of the discomfort of my body. I
I became unhappy.
所以现在我想提醒大家保重。
So now, I want to remind everybody to take care of yourself.


就是这样


楼下的同学
时态不一致啊...

参考资料:自己..

第4个回答  2008-05-19
在星期天早晨,下起了小雨。 我完成工作,我开始打扫屋子。 偶然,发现购物卡片。 我是非常愉快的。 因为这样我去了商城,并且开始购物,买一些食物。 回到家里,当看电视时,愉快的享受着。 然而,由于身体难受。 我可以非常迅速只采取医学,对休息,我变得仅怏怏不乐。 所以,我提醒大家注意身体。
相似回答