【英语】【翻译】求解释一下这里的be finished doing的结构。

Question

【英语】【翻译】求解释一下这里的be finished doing的结构。这里的finished是被动还是形容词？

I should be finished packing by then.
到那时候我也该把行李收拾好了。

Answer 1

为您解答
这个结构是存在的，其实这里finished是形容词做表语，但是，和那个很常见的be done doing一样，这里done也是形容词，相当于finished，done,finished后面都可以接v+ing形式做补语，这个语法名称被 Huddleston and Pullum叫做gerund-participial clauses。
Doing....这里表达的是任务，be finished 表达的是完成的状态。听起来奇怪，但是是非常地道的英语，idiomatic。。

Answer 2

这句话我觉得有问题啊。
be +过去分词表达的是被动概念，主语是I ，怎么会被完成呢？要用也应该是be finishing doing才对。或者是I should have finished packing ，完成进行时的用法。
finish是及物动词，是可以跟动名词做宾语的，所以有finish doing sth的用法。本回答被网友采纳