www问答网
所有问题
生活は自分で自分をなだめ,自分を纳得させれば,何も解决するのではないか翻译成中文是啥意思？
如题所述
举报该问题
推荐答案 2020-04-07
生活は自分で自分をなだめ,自分を纳得させれば,何も解决するのではないか
生活只要自己安慰自己，让自己满意，不是什么都能解决吗？
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
当前网址：
http://www.wendadaohang.com/zd/G1G33ddK45dG3KKn4G.html
其他回答
第1个回答 2020-04-07
意思是： 如果依靠自我缓解，自己说服自己，生活是否就可以解决一切。
相似回答
日语
翻译中
「
自分を生活するた
け
のも
らっ
てい
ます」的翻译
答：
【し
ていない
】是现在进行时的否定，表示现阶段没有做某事的状态。所以，对于你的问题，回答如下：
自分
ひとり
生活で
き
るだ
けのお金
はも
らっていま
す
。【
翻译
】现在我得到的这些钱仅够我一个人生活。表示进行当中的状态，现状。如果是 自分ひとり生活できるだけのお金はもらいまし
た
。【翻译】...
高手帮忙
翻译成
日文~在线等~急~~!!!
答：
我々は攻撃し
てい
る场合、私は囚人の。そ
れ
ぞれクラスメートや友人に矛盾は、私の母は、私を启発することを教えてく
ださ
い："できないいじ
めの
人々を、报复の対象と
なる
いじめ。人々がいじ
めをする
と、自分の运命に対する攻撃の上升に
は纳得で
き
ない自分の
手。"成长の过程で、私は...
日语翻译 请帮忙把下面的话
翻译成
日语 谢谢大家了 非诚勿扰!
答：
私达にとっ
て
、いますべきのことは、
自分
が国
のため
に、
何かで
きるのは大切なことです。ま
だ
力が弱くて、大人み
たい
に一生悬命仕事
をするのは
无理
かも
し
れ
ま
せ
んが、自分が自分なりに、できることがいっぱいあるんじゃ
ないですか
。例え
ば
：国の绿化、
生活
环境の保全、まじめに勉强...
労働者が
自分の生活
と仕事のバランス
を
取り
な
がら、働くことが
で
き
る
...
答：
更に、フレックスタイム制度を导入する会社も増え
てい
ます。此
れは自分の
出勤と退勤の时间
を
自由に决
め
ら
れる
制度
です
。労働者が
自分の生活
と仕事のバランスを取り
な
がら、働くことが出来る様に设けられまし
た
。又、日本の会社には、育児休暇の制度が有りますが、此れまで此の制度を利用...
労働者が
自分の生活
と仕事のバランス
を
取り
な
がら、働くことが
で
き
る
...
答：
表示目的的。设けられまし
た
（可以
翻译成
开设，设立，设置，等等）整句话翻译：为了能让劳动者边工作边掌握好自己的
生活
与工作的平衡而设立的。希望能帮到您。
一小段文章(
翻译成
日语)谢绝翻译机!~
答：
そのうえ、
何でも自分
一人でやらなければなら
ないか
ら、どうしたらいいかわから
なか
った。あのとき、孤独感と寂し
さ
が胸
でい
っぱい。自分が本当に疲
れす
ぎて、体力の限界まで来ちゃっ
たので
、両亲のことが恋しく始
めて
、両亲に助けて欲しくなった。留学
するのを
あきらめて、故郷...
日语 しっ
か
りと
自分を
アピール
する
ほうがど
れ
ほど社会
のため
に好ま...
答：
他说为了安稳的
生活,
认为只要没有太高的奢望,是否就可以平稳的过下去.から
ではないか
当作一个语气词处理,如果每个单词都扣的话,扣不出来
日语
翻译,
求助
答：
彼女は泣きながら、私に一生の苦しみを语っ
てい
まし
た
。
生活は
如何に厳し
いで
あっ
ても
、人の意志はその一切
を
乗り越える力を持っています。あのよう
な
时代にお
いて
にも関わらず、
自分
の努力に通して、目标を达成
する
こと
ので
きた以上、今更何らの文句を言うわけに
はい
きま
せ
ん。问题...
な
ん
か自分で自分の
首
を
し
めてい
る気が
する
什么意思?
答：
字面上翻译过来就是 感觉自己掐了自己脖子 如果只有首を绞める的话就只是掐脖子或者绞首的意思，这句话里有个
自分で，
所以意思就有些类似于挖了个坑自己跳进去，或者说话把自己绕进去了。
大家正在搜
生活都是自找的
那得什么意思
生活自当
好自生活
来自于生活
什么来自于生活
自适的生活
纳得
宝纳得
相关问题
日语求翻译
日语翻译
求大神用日语翻译这段话
“私はあなたを愛します ”是什么意思？
这句话是什么意思，嫌いな人がいるとなんらかのタイプに当てはめ...
ぃぅぇぉかきくけこさしすせそたちつってとゐなにぬのはひふへま...
雨が降れば道がめかるみになってしまいます この仕事は できれ...
一番いけないのは、自分なんかだめだと思い込むことだよ。什么意...